1 00:00:33,491 --> 00:00:34,576 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 2 00:00:35,076 --> 00:00:36,077 [Ιορδανία] Σας ευχαριστώ. 3 00:00:36,870 --> 00:00:39,080 Σε όλους τους οπαδούς στην πόλη του Σικάγο, 4 00:00:40,415 --> 00:00:43,585 αν θυμάστε το 1984 όταν έκαναν draft τον Michael Jordan... 5 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 είπα τότε, όταν έφτασα εδώ, 6 00:00:48,798 --> 00:00:50,633 ότι θα ήμασταν πρωταθλητές μέχρι να φύγω. 7 00:00:50,717 --> 00:00:53,470 -[man] Εδώ είναι. -[Ιορδανία] Αυτό είναι που ψάχνεις. 8 00:00:56,181 --> 00:00:58,349 Λοιπόν, είμαστε πέντε φορές πρωταθλητές, θα πάω για έξι, 9 00:00:59,434 --> 00:01:02,103 και χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας. Σας ευχαριστώ πολύ, πολύ. 10 00:01:02,187 --> 00:01:03,313 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 11 00:01:28,713 --> 00:01:31,925 [δημοσιογράφος] Έχετε οποιαδήποτε αίσθηση του πεπρωμένου, ξέρεις, γιατί όλα αυτά προορίζονται για σένα, 12 00:01:32,008 --> 00:01:35,095 και τι συμβαίνει, ή το παίρνετε κάθε μέρα; 13 00:01:35,595 --> 00:01:39,307 Θέλω μόνο το franchise και Οι Σικάγο Μπουλς πρέπει να γίνονται σεβαστοί ως ομάδα... 14 00:01:40,308 --> 00:01:44,187 όπως οι Lakers ή οι Philadelphia 76ers ή τους Μπόστον Σέλτικς. 15 00:01:44,270 --> 00:01:49,067 Είναι πολύ δύσκολο για κάτι τέτοιο να συμβεί, αλλά δεν είναι αδύνατο. 16 00:01:49,150 --> 00:01:51,778 Αλλά ελπίζω, εγώ και αυτή η ομάδα 17 00:01:51,861 --> 00:01:54,739 και όλη αυτή η οργάνωση μπορεί να δημιουργήσει ένα τέτοιο πρόγραμμα. 18 00:01:59,786 --> 00:02:02,997 [σχολιαστής] Μάικλ Τζόρνταν... με 30 βαθμούς. 19 00:02:03,581 --> 00:02:09,587 Και οι Σικάγο Μπουλς κέρδισαν το πρώτο τους πρωτάθλημα NBA. 20 00:02:14,300 --> 00:02:16,302 [Το "Been Around the World" παίζει] 21 00:02:19,222 --> 00:02:21,391 [σχολιαστής] Υπάρχει ο Τζόρνταν για τρεις! 22 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 Το έχουν ξανακάνει! 23 00:02:27,230 --> 00:02:28,690 Τώρα, ο Pippen παίρνει ένα αρασέ. 24 00:02:29,440 --> 00:02:32,277 Υπάρχει ο Paxson για τρεις! Ναι! 25 00:02:32,360 --> 00:02:36,072 Για τρία συνεχόμενα πρωταθλήματα NBA. 26 00:02:36,614 --> 00:02:39,951 [δημοσιογράφος] Η συζήτηση θα μαίνεται τώρα για αν είναι η καλύτερη ομάδα όλων των εποχών. 27 00:02:40,535 --> 00:02:44,372 Δεν είναι απλά σπουδαίοι αθλητές. Είναι μια συναρπαστική ποικιλία προσωπικοτήτων. 28 00:02:44,455 --> 00:02:47,750 Ο πιο διάσημος άντρας στον πλανήτη είναι εδώ! 29 00:02:47,834 --> 00:02:48,668 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 30 00:02:49,544 --> 00:02:54,340 Το όνομά μου είναι Μάικλ Τζόρνταν. Έπαιξα με τους Μπουλς από το '84 έως το '98. 31 00:02:54,424 --> 00:02:58,052 Έκανε διακοπές 18 μηνών, παύση. 32 00:02:58,678 --> 00:03:02,015 Θα έλεγα λοιπόν ότι 13 χρόνια που έπαιζα με τους Μπουλς. 33 00:03:02,640 --> 00:03:08,146 Σας καλωσορίζουμε από τους Σικάγο Μπουλς, all-star φόργουορντ Σκότι Πίπεν! 34 00:03:08,229 --> 00:03:09,355 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 35 00:03:10,857 --> 00:03:14,777 Scottie Maurice Pippen από το Αμβούργο του Αρκάνσας. 36 00:03:15,904 --> 00:03:17,864 [σχολιαστής] Υπέροχο πέρασμα! Ω! 37 00:03:17,947 --> 00:03:22,160 Μωρό μου! Έμοιαζε με άλλαξε ταχύτητες στον αέρα. 38 00:03:23,703 --> 00:03:27,373 Έχει οδηγήσει το ΝΒΑ στα ριμπάουντ τα τελευταία πέντε χρόνια. 39 00:03:27,457 --> 00:03:29,667 Καλώς ήρθατε πίσω Ντένις Ρόντμαν. 40 00:03:29,751 --> 00:03:31,920 Ντένις Ρόντμαν. Τι συμβαίνει; 41 00:03:33,046 --> 00:03:36,382 Σοκαρίστηκα με τους Σικάγο Μπουλς μου ζήτησε ακόμη και να έρθω. 42 00:03:36,466 --> 00:03:38,384 νομίζω Ήμουν λίγο πιο εκκεντρικός για αυτούς. 43 00:03:38,468 --> 00:03:40,637 [man] Υπάρχει κάτι για σένα αυτό είναι τρομακτικό. 44 00:03:40,720 --> 00:03:41,804 Μήπως επειδή είμαι διαφορετικός; 45 00:03:42,388 --> 00:03:46,017 [σχολιαστής 1] Και ο Rodman μόλις κλώτσησε το φωτογράφος! Ο φωτογράφος είναι πληγωμένος. 46 00:03:46,100 --> 00:03:48,811 [σχολιαστής 2] Αυτό είναι το τελευταίο θα δούμε τον Ντένις Ρόντμαν. 47 00:03:50,605 --> 00:03:54,359 Στην καρδιά αυτής της ομάδας είναι ένα σπάνιο πνεύμα, προπονητής Φιλ Τζάκσον. 48 00:03:54,901 --> 00:03:57,946 Δημιουργήσαμε μια εικόνα που οι άνθρωποι ήθελαν να είναι μέρος. 49 00:03:58,029 --> 00:03:59,530 Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που μπορείς να ελπίζεις. 50 00:04:00,490 --> 00:04:03,284 [σχολιαστής] Οι Σικάγο Μπουλς κέρδισαν 51 00:04:04,202 --> 00:04:07,330 το πρωτάθλημα NBA του '96! 52 00:04:07,413 --> 00:04:09,874 [reporter] Τι είναι μοναδικό σχετικά με τη συγκεκριμένη δυναστεία; 53 00:04:10,124 --> 00:04:12,418 Υποθέτω ότι το μοναδικό είναι ότι, είμαστε... 54 00:04:13,544 --> 00:04:15,213 Ξέρεις, έχουμε τον Μάικλ. [γέλια] 55 00:04:15,296 --> 00:04:22,220 [οι θαυμαστές φωνάζουν] Μιχάλη! Μιχαήλ! Μιχαήλ! Μιχαήλ! 56 00:04:23,054 --> 00:04:24,097 [ουρλιάζοντας] 57 00:04:24,180 --> 00:04:25,473 [δημοσιογράφος] Γιατί είναι όλοι εδώ; 58 00:04:25,556 --> 00:04:27,058 -Μάικλ Τζόρνταν. -Μάικλ Τζόρνταν. 59 00:04:27,141 --> 00:04:29,352 Όλοι αγαπούν τους Σικάγο Μπουλς και ο Μάικλ Τζόρνταν. 60 00:04:30,395 --> 00:04:31,771 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 61 00:04:37,318 --> 00:04:39,237 [σχολιαστής] ...ήταν έτοιμος. 62 00:04:39,320 --> 00:04:43,074 Πέντε δευτερόλεπτα απομένουν στη ρύθμιση. Τα εισερχόμενα... 63 00:04:44,325 --> 00:04:46,577 Ο Pippen το φέρνει στον Kukoc! 64 00:04:46,661 --> 00:04:51,791 Οι Σικάγο Μπουλς κέρδισαν το πέμπτο τους πρωτάθλημα 65 00:04:51,874 --> 00:04:53,668 τα τελευταία επτά χρόνια! 66 00:04:54,669 --> 00:04:57,588 Εδώ στο United Centre είναι η νύχτα. 67 00:04:57,672 --> 00:04:59,340 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 68 00:05:01,634 --> 00:05:03,261 [δημοσιογράφος 1] Στους οπαδούς της πατρίδας του Σικάγο, 69 00:05:03,344 --> 00:05:06,639 το να κερδίζεις το μεγάλο αρχίζει να νιώθεις σχεδόν σαν συνταγματικό δικαίωμα 70 00:05:06,723 --> 00:05:10,310 όπως πήραν οι Ταύροι ο πέμπτος τους τίτλος στο ΝΒΑ το βράδυ της Παρασκευής. 71 00:05:11,352 --> 00:05:16,441 [Ρεπόρτερ 2] Μετρήστε τους. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα και πέντε τρόπαια πρωταθλήματος NBA. 72 00:05:16,524 --> 00:05:19,110 [δημοσιογράφος 3] Σε εκατοντάδες χιλιάδες των θαυμαστών επευφημούσαν τους Μπουλς, 73 00:05:19,193 --> 00:05:20,653 το δράμα του τι θα συμβεί 74 00:05:20,737 --> 00:05:23,406 σε αυτή τη μεγάλη δυναστεία ήταν εμφανές σε όλους... 75 00:05:23,489 --> 00:05:26,451 [Reinsdorf] Μετά το πέμπτο πρωτάθλημα, που ήταν '96-'97, 76 00:05:27,994 --> 00:05:32,123 κοιτάζαμε αυτή την ομάδα και συνειδητοποιήσαμε, εκτός από τον Michael, 77 00:05:32,206 --> 00:05:36,878 τα υπόλοιπα παιδιά ήταν μάλλον στο τέλος της υψηλής παραγωγικότητας τους. 78 00:05:37,920 --> 00:05:41,257 Έπρεπε να αποφασίσουμε είτε κρατάμε την ομάδα ενωμένη είτε όχι, 79 00:05:41,341 --> 00:05:44,677 και καταλάβαμε ίσως αυτή ήταν η ώρα να κάνουμε μια ανοικοδόμηση 80 00:05:44,761 --> 00:05:46,387 και να μην προσπαθήσει να κερδίσει ένα έκτο πρωτάθλημα. 81 00:05:46,471 --> 00:05:47,930 [δημοσιογράφος 1] Μπορούν να κρατήσει την ομάδα ενωμένη; 82 00:05:48,014 --> 00:05:49,390 [δημοσιογράφος 2] Υπάρχει αμφιβολία Michael... 83 00:05:49,474 --> 00:05:51,851 [δημοσιογράφος 3] Ερωτήσεις σχετικά με το μέλλον του Phil Jackson. 84 00:05:51,934 --> 00:05:53,811 Θα είναι αυτή η τελευταία του χρονιά; 85 00:05:53,895 --> 00:05:56,272 [Ρεπόρτερ 4] Πώς θα κάνουν οι Ταύροι ασχοληθείτε με τα γερασμένα αστέρια τους... 86 00:05:56,356 --> 00:05:59,650 [δημοσιογράφος 5] ...γίνομαι κάτι υπερβατικό, μπορείτε να το δείτε να εξατμίζεται. 87 00:06:02,737 --> 00:06:07,200 Συνέχισα να το ακούω ξανά και ξανά, και ήμουν απλά εκνευρισμένος, σαν... 88 00:06:07,658 --> 00:06:08,785 Κερδίζαμε. 89 00:06:08,868 --> 00:06:09,786 [επευφημίες] 90 00:06:10,828 --> 00:06:14,457 Νιώσαμε σαν ήμασταν η καλύτερη ομάδα όλων των εποχών. 91 00:06:14,540 --> 00:06:16,501 [reporter] Πρέπει να αναρωτιέστε γιατί Michael Jordan, 92 00:06:16,584 --> 00:06:20,713 που είναι σίγουρα ο πιο δημοφιλής παίκτης στην εποχή μας, θα ήταν, στην πραγματικότητα, 93 00:06:20,797 --> 00:06:22,590 διώχτηκε από το επαγγελματικό μπάσκετ. 94 00:06:31,974 --> 00:06:33,476 [σχολιαστής 1] Μια θεαματική κίνηση! 95 00:06:33,559 --> 00:06:35,186 [σχολιαστής 2] Το παιχνίδι τελείωσε! 96 00:06:35,269 --> 00:06:37,563 [σχολιαστής 3] Το Στάδιο του Σικάγο γίνεται ξέφρενο! 97 00:06:39,524 --> 00:06:42,026 [Τζάκσον] Πρώτα από όλα, υπάρχει δεν υπάρχουν πισώπλατα μαχαιρώματα εδώ. 98 00:06:42,110 --> 00:06:42,985 Ήρθε η ώρα να προχωρήσω. 99 00:06:43,069 --> 00:06:45,363 [Krause] Αυτή θα είναι η τελευταία χρονιά του Phil ως προπονητής των Μπουλς. 100 00:06:48,074 --> 00:06:50,576 -[άνδρας 1] Είναι πολύ υψηλές οι προσδοκίες; -[άνδρας 2] Πού πάμε από εδώ; 101 00:06:50,660 --> 00:06:53,162 [γυναίκα] Η μόνη ερώτηση: πόσο καιρό μπορεί να διαρκέσει; 102 00:07:02,463 --> 00:07:03,673 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 103 00:07:06,592 --> 00:07:11,013 [Wilbon] Έτσι, πηγαίνοντας στο 1997-98, οι Μπουλς έχουν κερδίσει πέντε πρωταθλήματα. 104 00:07:11,848 --> 00:07:13,266 Υπάρχει δράμα εκείνο το καλοκαίρι 105 00:07:13,349 --> 00:07:16,602 για το αν θα επιστρέψουν, αν και νομίζω ότι οι περισσότεροι από εμάς 106 00:07:16,686 --> 00:07:20,606 που είναι από το Σικάγο και καλούν το Σικάγο σπίτι τους ήξεραν με κάποιο τρόπο ότι θα επέστρεφαν. 107 00:07:22,942 --> 00:07:24,944 Ο Jerry Reinsdorf, ο πλειοψηφικός ιδιοκτήτης... 108 00:07:26,028 --> 00:07:28,239 θα έπρεπε να φύγει από την πόλη αν δεν επέστρεφαν. 109 00:07:28,322 --> 00:07:31,951 Δεν μπορείς να διαφωνήσεις με τον πρωταθλητισμό μετά πρωτάθλημα μετά πρωταθλήματος. 110 00:07:32,702 --> 00:07:35,037 Ήταν ακόμα η καλύτερη ομάδα στο ΝΒΑ. 111 00:07:35,913 --> 00:07:39,500 Έχετε τον Scottie Pippen, ένας απίστευτα ταλαντούχος αθλητής, 112 00:07:39,584 --> 00:07:40,960 πολύ ικανός σκόρερ. 113 00:07:41,043 --> 00:07:44,172 Η ψυχική του οξύτητα και η δικαστική του επίγνωση 114 00:07:44,255 --> 00:07:47,592 και η μπασκετική του σοφία τον έκανε ο καλύτερος παίκτης νούμερο δύο όλων των εποχών. 115 00:07:49,093 --> 00:07:52,972 Ο Ντένις Ρόντμαν ήταν η αμυντική παρουσία, ο ριμπάουντερ, 116 00:07:53,055 --> 00:07:56,309 κάποιος που, σε μια ομάδα με μεγάλους εγωισμούς, δεν χρειαζόταν την μπάλα. 117 00:07:57,018 --> 00:07:59,270 Και δεν έμεινε ποτέ από ενέργεια, αυτό ήταν το θέμα. 118 00:07:59,353 --> 00:08:00,897 Ωχ! 119 00:08:00,980 --> 00:08:05,818 [Wilbon] Σε εκείνο το σημείο, του Michael Jordan ήδη το απόλυτο αθλητικό άλφα αρσενικό. 120 00:08:06,527 --> 00:08:10,114 Δηλαδή οι μόνες συγκρίσεις που μπορώ να θυμηθώ ότι είμαι κατάλληλος 121 00:08:10,198 --> 00:08:13,326 ήταν στη Babe Ruth και στον Muhammad Ali. 122 00:08:13,910 --> 00:08:16,662 Αυτό είναι όλο. Αυτή είναι η λίστα. Δεν υπάρχει κανένας άλλος σε αυτό. 123 00:08:17,246 --> 00:08:18,664 [δημοσιογράφος] Michael, προφανώς, 124 00:08:18,748 --> 00:08:21,626 στον απόηχο αυτού απίστευτη γιορτή, 125 00:08:21,709 --> 00:08:24,504 θα υπάρξουν μερικά πολύ δύσκολες επιχειρηματικές αποφάσεις. 126 00:08:25,129 --> 00:08:29,133 Δικαιούμαστε να υπερασπιστούμε αυτά που έχουμε μέχρι να το χάσουμε. 127 00:08:29,842 --> 00:08:32,762 Αν το χάσουμε, τότε κοιτάξτε το και πείτε, «Εντάξει, ας αλλάξουμε. 128 00:08:32,845 --> 00:08:35,556 Ας προχωρήσουμε απλώς σε μια ανοικοδόμηση». 129 00:08:35,640 --> 00:08:40,311 Κανείς δεν εγγυάται την ανοικοδόμηση θα είναι δύο ή τρία, τέσσερα, πέντε χρόνια. 130 00:08:40,978 --> 00:08:43,231 Τα μικρά έχουν ξαναχτίσει εδώ και 42 χρόνια. 131 00:08:43,314 --> 00:08:44,232 [ο κόσμος γελάει] 132 00:08:47,860 --> 00:08:50,029 Αν θες δες αυτό από επιχειρηματικό θέμα, 133 00:08:50,988 --> 00:08:54,408 έχουν ένα αίσθημα σεβασμού για τους ανθρώπους που έχουν βάλει τις βάσεις 134 00:08:54,492 --> 00:08:57,036 για να μπορέσεις να είσαι ένας κερδοφόρος οργανισμός. 135 00:09:39,370 --> 00:09:42,331 [Ιορδανία] Μόλις τελειώσαμε κερδίζοντας έναν πέμπτο τίτλο. 136 00:09:45,793 --> 00:09:49,839 Είναι μεγάλη αβεβαιότητα, και η διοίκηση άρχισε να μιλάει για 137 00:09:49,922 --> 00:09:53,134 το franchise θα αλλάξει ή θα ξαναφτιάξουμε. 138 00:09:53,718 --> 00:09:55,303 Νόμιζα ότι ήταν άδικο. 139 00:09:56,470 --> 00:10:00,891 Δεν θα άφηνα ποτέ κάποιον που δεν φοράει στολή 140 00:10:01,642 --> 00:10:05,896 και παίζοντας κάθε μέρα υπαγόρευση τι κάνουμε στο γήπεδο μπάσκετ. 141 00:10:09,108 --> 00:10:12,778 Λοιπόν, ξέρετε, η νοοτροπία μου ήταν, "Ας αφήσουμε τα πράγματα στην άκρη, 142 00:10:12,862 --> 00:10:15,781 ξέρετε, από επιχειρηματική άποψη και επικεντρωθείτε σε αυτήν την τέχνη. 143 00:10:15,865 --> 00:10:18,534 Ας τους δώσουμε έναν λόγο να μην σκέφτομαι έτσι." 144 00:10:21,704 --> 00:10:25,166 [δημοσιογράφος] Ο Μάικλ Τζόρνταν μπήκε μέσα ο τόνος της πικρίας στους Ταύρους 145 00:10:25,249 --> 00:10:28,294 όταν ρωτήθηκε τι είναι οι Ταύροι η μεγαλύτερη πρόκληση θα ήταν φέτος. 146 00:10:29,629 --> 00:10:31,797 -Εμ... [γέλια] -[οι δημοσιογράφοι γελούν] 147 00:10:32,423 --> 00:10:35,468 [δημοσιογράφος] Ο Μάικλ κοιτάζει ψηλά στο γραφείο του GM Jerry Krause. 148 00:10:39,347 --> 00:10:42,391 [Telander] Ο Τζέρι Κράουζ ήταν ο γενικός διευθυντής των Bulls, 149 00:10:43,100 --> 00:10:45,853 και ήταν σίγουρα στη ρίζα του 150 00:10:45,936 --> 00:10:49,231 τι έκανε την ένταση εκείνης της εποχής τόσο βαριάς. 151 00:10:53,319 --> 00:10:55,738 [Ράινντορφ] Ο Τζέρι Κράουζε ήταν πρόσκοπος για τους White Sox. 152 00:10:55,821 --> 00:10:58,491 Ήταν εκεί όταν αγόρασα το White Sox το 1981. 153 00:10:59,033 --> 00:11:01,827 Και αφού αγόρασα τους Ταύρους, ήρθε να με δει. 154 00:11:01,911 --> 00:11:04,372 Είπε ότι θα ήθελε να είναι γενικός διευθυντής των Bulls. 155 00:11:04,455 --> 00:11:06,791 Αν όλοι είναι έτοιμοι, μπορούμε να ξεκινήσουμε. 156 00:11:06,874 --> 00:11:08,376 [Reinsdorf] Ρώτησα γύρω από το πρωτάθλημα, 157 00:11:08,459 --> 00:11:11,003 και όλοι όσοι μίλησα είπαν, "Μην αγγίζετε τον τύπο." 158 00:11:11,420 --> 00:11:13,422 Ναι, είχε έναν τρόπο να αποξενώνει τους ανθρώπους. 159 00:11:14,590 --> 00:11:17,760 Αλλά δεν προσλάμβανα κάποιον να κερδίσει έναν διαγωνισμό προσωπικότητας. 160 00:11:17,843 --> 00:11:21,097 Ήθελα κάποιον που πίστευε πραγματικά στο χτίσιμο μιας ομάδας 161 00:11:21,180 --> 00:11:23,432 όπως ήθελα, και ο Krause ήταν ο τύπος. 162 00:11:24,809 --> 00:11:27,895 [Vancil] Προς τιμή του, έκανε τη δουλειά του. 163 00:11:28,979 --> 00:11:29,814 Όμως... 164 00:11:30,314 --> 00:11:32,066 Ο Τζέρι είχε το πρόβλημα «ανθρωπάκι». 165 00:11:32,775 --> 00:11:34,944 Μεγάλωσε ένα μικρό παχύ παιδί. 166 00:11:35,027 --> 00:11:37,488 Όχι πολλά λεφτά. Ήταν πάντα το αουτσάιντερ, 167 00:11:38,447 --> 00:11:42,076 και απλά δεν μπορούσε να ελέγξει εκείνο το κομμάτι του που χρειαζόταν... 168 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 πίστωση. 169 00:11:44,787 --> 00:11:45,621 [άνθρωπος] Μιχάλη! 170 00:11:47,498 --> 00:11:49,250 [Σμιθ] Όλη η προσοχή πηγαίνει στον Μάικλ 171 00:11:49,333 --> 00:11:51,627 και ο Σκότι και ο Ντένις και ο Φιλ. 172 00:11:52,545 --> 00:11:54,797 Και ο Krause γινόταν όλο και πιο αγανακτισμένος σχετικά με αυτό. 173 00:11:56,215 --> 00:11:58,718 [Vancil] Ήταν καλός, αλλά δεν ήταν αρκετά καλός 174 00:11:58,801 --> 00:12:00,428 να το κάνει χωρίς τον Μάικλ Τζόρνταν. 175 00:12:00,511 --> 00:12:02,847 Θα μπορούσατε να υποστηρίξετε ότι ο Μάικλ Τζόρνταν ήταν το ίδιο καλός στη δουλειά του 176 00:12:02,930 --> 00:12:05,808 όπως ο καθένας ήταν ποτέ στη δουλειά του, ποτέ, σε οτιδήποτε. 177 00:12:05,891 --> 00:12:08,185 Και ο Krause θέλει να πει το νόημα, 178 00:12:08,269 --> 00:12:11,063 οι οργανισμοί κερδίζουν πρωταθλήματα, όχι παίκτες. 179 00:12:11,147 --> 00:12:16,527 Ο Jerry Krause, γενικός διευθυντής των Bulls, λέει, «Οι οργανώσεις κερδίζουν τίτλους, όχι οι παίκτες». 180 00:12:16,610 --> 00:12:19,780 Είναι αστείο, δεν τον έχω δει ποτέ να δημοσιεύει και χτύπησε ένα επί κοντώ άλμα. 181 00:12:19,864 --> 00:12:22,491 [δημοσιογράφος] Αυτό το απόσπασμα που σου αποδόθηκε... 182 00:12:22,575 --> 00:12:24,660 Λοιπόν, όπως ξέρεις, Ντέιβιντ, ήταν λάθος παράθεση. 183 00:12:24,744 --> 00:12:28,914 Αυτό που είπα ήταν ότι παίκτες και προπονητές μόνος σου δεν κερδίζεις πρωταθλήματα, 184 00:12:28,998 --> 00:12:30,040 που κάνουν οι οργανισμοί. 185 00:12:30,124 --> 00:12:33,169 Πιστεύω ειλικρινά ότι οι οργανισμοί, συνολικά, κερδίστε. 186 00:12:33,252 --> 00:12:35,254 Ένα μέρος του δεν μπορεί να κερδίσει μόνο του. 187 00:12:35,337 --> 00:12:37,465 Ο τύπος άφησε τη λέξη "μόνος" έξω από εκεί. 188 00:12:38,257 --> 00:12:39,300 -[χλευάζει] -[Ρεπόρτερ] Σωστά. 189 00:12:39,383 --> 00:12:41,469 Το παραδέχτηκε αργότερα. «Ναι, άφησα μια λέξη έξω». 190 00:12:41,552 --> 00:12:44,305 Χαζή σκύλα, αυτό σκότωσε το απόσπασμα. 191 00:12:45,347 --> 00:12:48,768 Ακουγόταν σαν να έφτιαχνε ένα πολύ συγκεκριμένο σημείο 192 00:12:48,851 --> 00:12:50,519 σε ένα πολύ συγκεκριμένο άτομο. 193 00:12:50,603 --> 00:12:54,190 Ξέρουμε ότι η ομάδα είναι πολύ μεγαλύτερη από τους 15 παίκτες. 194 00:12:55,191 --> 00:12:58,486 Αυτοί οι τύποι που εργάζονται στο μπροστινό γραφείο, ήταν καλοί άνθρωποι, 195 00:12:58,569 --> 00:13:03,949 αλλά το πιο σημαντικό μέρος της διαδικασίας είναι οι παίκτες. 196 00:13:04,033 --> 00:13:09,205 Άρα, να το λέει αυτό είναι προσβλητικό στον τρόπο που προσεγγίζω το παιχνίδι. 197 00:13:10,289 --> 00:13:14,960 [Wilbon] Ο Krause επιλέχτηκε απαίσια κατά τη διάρκεια αυτής από τον Michael και τον Scottie. 198 00:13:15,044 --> 00:13:18,297 Δηλαδή, τον κορόιδευαν. Τον κορόιδευαν. Τον κορόιδευαν ανοιχτά. 199 00:13:19,006 --> 00:13:21,008 Αυτά είναι λοιπόν τα χάπια που παίρνεις για να σε κρατήσω κοντός. 200 00:13:21,926 --> 00:13:23,511 Ή είναι αυτά τα χάπια αδυνατίσματος; 201 00:13:26,597 --> 00:13:28,599 Ο Τζέρι Κράουζ ήταν κακός; Όχι. 202 00:13:29,475 --> 00:13:30,976 Ήταν καλός τύπος. Είχε πλάκα. 203 00:13:31,060 --> 00:13:35,064 Αν τον είδατε να αλληλεπιδρά με τα παιδιά σας, και τον είδατε, ήξερες ότι ήταν καλός άνθρωπος. 204 00:13:35,147 --> 00:13:40,194 Ο Τζέρι Κράουζ ήταν ένας από τους ωραιότερους, οι πιο ευγενικοί, οι πιο γλυκοί άντρες που έχω γνωρίσει. 205 00:13:40,778 --> 00:13:45,407 Αλλά μερικές φορές, αγαπούσε τους ανθρώπους που πραγματικά δεν τον αγάπησε, 206 00:13:45,491 --> 00:13:46,909 και θα τον απογοήτευε. 207 00:13:47,368 --> 00:13:48,661 [Ρεπόρτερ] Αγαπούσε τον Φιλ; 208 00:13:49,537 --> 00:13:51,205 Λοιπόν, αγαπούσε τον Phil στην αρχή, 209 00:13:51,288 --> 00:13:55,459 αλλά μετά, ξέρετε, αναπτύχθηκαν μια ένταση μεταξύ των δύο. 210 00:13:55,543 --> 00:13:56,377 Phil, 211 00:13:57,294 --> 00:13:59,171 από πλευράς συμβολαίου, 212 00:13:59,255 --> 00:14:01,048 ήθελε να αποζημιωθεί, 213 00:14:01,632 --> 00:14:06,554 όπως και οι άλλοι προπονητές που είχε νικήσει, και ο Τζέρι δεν επρόκειτο να το κάνει αυτό. 214 00:14:07,137 --> 00:14:09,431 Στο μυαλό του Τζέρι, μετακινούσες κομμάτια μέσα και έξω. 215 00:14:09,515 --> 00:14:11,141 Δεν κουνούσες κομμάτια του Μάικλ Τζόρνταν. 216 00:14:11,725 --> 00:14:15,229 Φιλ Τζάκσον; Μπορείτε να τον μετακινήσετε μέσα και έξω. Και έκανε λάθος σε αυτό. 217 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 [Ιορδανία] είπα από την πρώτη μέρα, 218 00:14:19,275 --> 00:14:22,361 αν ο Φιλ δεν προπονεί, Δεν θα είμαι μέρος της ανοικοδόμησης. 219 00:14:22,444 --> 00:14:26,156 Ο Φιλ πρέπει να είναι ο προπονητής, και δεν πρέπει να με βάλουν σε θέση 220 00:14:26,240 --> 00:14:30,369 να πρέπει να κάνει μια επιλογή για να παίξει για άλλον προπονητή εκτός από τον Φιλ Τζάκσον. 221 00:14:30,452 --> 00:14:32,705 Όσο δυστυχώς και αν είναι, έχω επιλογές. 222 00:14:33,747 --> 00:14:36,625 Ξέρεις, και δεν θα επιλέξω να παίξω για άλλον προπονητή. 223 00:14:38,502 --> 00:14:42,256 Νομίζω ότι ο Τζέρι ανυπομονούσε να έχει καθαρό σχιστόλιθο 224 00:14:42,339 --> 00:14:44,592 και βγαίνοντας και, ξέρετε, ξαναχτίζω. 225 00:14:45,509 --> 00:14:49,054 Η σχέση του μαζί μου είχε γίνει τέτοιο τσίρκο. 226 00:14:49,722 --> 00:14:52,182 Δεν υπήρχε περίπτωση για συμφιλίωση. 227 00:14:52,975 --> 00:14:56,437 Ξαφνικά, ήρθε αυτός ο τύπος από Iowa State, Tim Floyd, ο επικεφαλής προπονητής. 228 00:14:57,104 --> 00:14:59,857 Πηγαίνει για ψάρεμα με τον Jerry Krause, και λέω "Τι;" 229 00:15:00,441 --> 00:15:04,528 Οπότε, ο Krause ξεκάθαρα περιποιείται τον επόμενο τύπο. 230 00:15:05,154 --> 00:15:08,240 Θα είναι ο επόμενος Φιλ Τζάκσον. 231 00:15:08,949 --> 00:15:11,493 θετή κόρη του Krause παντρεύεται εκείνο το καλοκαίρι. 232 00:15:11,577 --> 00:15:16,373 Καλεί όλους από την ομάδα και ο Τιμ Φλόιντ... 233 00:15:17,249 --> 00:15:20,794 και δεν προσκαλεί τον Φιλ Τζάκσον, ο επικεφαλής προπονητής. 234 00:15:21,462 --> 00:15:24,590 Το θυμάμαι και νομίζω ήταν κακή φόρμα από την πλευρά του Τζέρι. 235 00:15:24,673 --> 00:15:26,342 Δεν είμαι σίγουρος ότι ενόχλησε τόσο τον Φιλ. 236 00:15:26,425 --> 00:15:29,553 Αν κάποιος δεν με καλέσει σε έναν γάμο, θα ήθελα να τους ευχαριστήσω. 237 00:15:29,637 --> 00:15:30,471 [γέλια] 238 00:15:31,430 --> 00:15:33,891 Ήταν λυπηρό που υπήρχε μια τόσο σκληρή σχέση 239 00:15:33,974 --> 00:15:37,353 γιατί ξεκίνησε ο Τζέρι Κράουζε Η προπονητική καριέρα του Phil Jackson στο NBA. 240 00:15:38,062 --> 00:15:42,024 Ο Τζέρι Κράουζε τον έφερε στο Σικάγο ως βοηθός προπονητή. 241 00:15:42,650 --> 00:15:45,694 Αν δεν είχε συμβεί αυτό, ποτέ θα είχε ακούσει για τον Φιλ Τζάκσον. 242 00:15:47,821 --> 00:15:50,157 [Τζάκσον] Ξέρεις, τα πράγματα εξελίσσονται, οι άνθρωποι εξελίσσονται. 243 00:15:50,240 --> 00:15:53,035 Δεν μένουν στάσιμοι και στατικό σε οποιαδήποτε θέση. 244 00:15:53,118 --> 00:15:56,705 Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Οι μισθοί των προπονητών πήγαν έτσι 245 00:15:56,789 --> 00:15:59,500 και οι μισθοί των γενικών διευθυντών μπορεί να πήγε έτσι. 246 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 [Vecsey] Νομίζεις Ο Jerry Krause δυσανασχετεί με αυτό; 247 00:16:02,628 --> 00:16:04,338 Δεν θα κάνω εικασίες για αυτό. 248 00:16:05,589 --> 00:16:09,218 Έχω τεράστια εκτίμηση για τον Phil, προσωπικά και επαγγελματικά. 249 00:16:09,301 --> 00:16:11,512 Μου αρέσει πολύ ο Phil Jackson, 250 00:16:11,595 --> 00:16:14,515 και ήθελα να επιστρέψει ο Φιλ Τζάκσον και να προπονήσει την ομάδα. 251 00:16:15,265 --> 00:16:18,769 Και απλώς σκέφτηκα ότι η παρουσία του Τζέρι ήταν αντιπαραγωγικό. 252 00:16:18,852 --> 00:16:22,147 Απλώς σκέφτηκα αν ο Φιλ και εγώ θα καθόμασταν και θα συζητούσαμε, θα το λύναμε. 253 00:16:22,231 --> 00:16:23,524 Και πέταξα έξω στη Μοντάνα. 254 00:16:23,607 --> 00:16:25,943 Του πρόσφερα την ευκαιρία να επιστρέψω. 255 00:16:26,026 --> 00:16:27,778 Μετά από εβδομάδες δημόσιας συζήτησης, 256 00:16:27,861 --> 00:16:31,782 πολλοί θα υποστήριζαν ότι ο ιδιοκτήτης των Ταύρων Ο Τζέρι Ράινντορφ συνήλθε, 257 00:16:31,865 --> 00:16:36,245 υπογράφοντας με τον Phil Jackson συμβόλαιο ενός έτους να επιστρέψει ως προπονητής την επόμενη σεζόν. 258 00:16:37,037 --> 00:16:39,999 Ο Φιλ είναι ο προπονητής, ο Τζέρι ο ιδιοκτήτης. Αυτοί οι δύο έπρεπε να μιλήσουν. 259 00:16:40,082 --> 00:16:43,043 Και τα καταφέραμε, και είμαστε πολύ χαρούμενοι που το κάναμε. 260 00:16:43,127 --> 00:16:45,713 Αυτή θα είναι η τελευταία χρονιά του Phil ως προπονητής των Μπουλς. 261 00:16:45,796 --> 00:16:48,590 Στο τέλος του έτους, θα κοιτάξουμε προς το μέλλον. 262 00:16:49,216 --> 00:16:52,761 Ο Τζέρι με κάλεσε στο γραφείο του και είπε: «Αυτή θα είναι η τελευταία σου χρονιά. 263 00:16:52,845 --> 00:16:56,223 Δεν με νοιάζει αν κερδίσεις 82 παιχνίδια στη σειρά, αυτή θα είναι η τελευταία σου χρονιά εδώ». 264 00:16:56,306 --> 00:16:59,101 Έτσι, είπα, "Ωραία" και βγήκα από το δωμάτιο. 265 00:16:59,184 --> 00:17:02,062 Και αυτά ήταν τα μόνα λόγια που ανταλλάχθηκαν. 266 00:17:11,447 --> 00:17:13,741 ["Sur Le Boulevard Du Rythm' Funky" παίζοντας] 267 00:17:29,715 --> 00:17:33,469 [γυναίκα] Μιχαήλ... Γεια σου, Μιχάλη. 268 00:17:35,637 --> 00:17:40,350 -[δημοσιογράφος 1] Πόσα γαλλικά γνωρίζετε; -Πολύ λίγο. Αλλά δεν πειράζει, τα καταφέρνω. 269 00:17:48,901 --> 00:17:51,528 [δημοσιογράφος 2] Μιχάλη, τι νομίζεις για τον Πύργο του Άιφελ; 270 00:17:53,405 --> 00:17:56,200 [Telander] Οι Ταύροι έβγαιναν αυτή τη λαμπρή σεζόν. 271 00:17:56,784 --> 00:17:59,161 Είχαν ένα τρίχωμα και κέρδισαν άλλα δύο. 272 00:17:59,244 --> 00:18:01,955 Και εκεί είναι στο Παρίσι, όπου τους έκαναν όχλο. 273 00:18:03,415 --> 00:18:05,542 Εννοώ, ήταν σαν Οι Beatles είχαν έρθει στην πόλη. 274 00:18:05,626 --> 00:18:08,003 -[άνδρας 1] Έλα. -[άνδρας 2] Μη σταματάς. Πάμε. 275 00:18:08,087 --> 00:18:09,546 Γρήγορο βήμα, γρήγορο βήμα. 276 00:18:12,007 --> 00:18:16,553 Ο Michael ήταν σαν τον Pied Piper περπατώντας κάτω από τα Ηλύσια Πεδία. 277 00:18:16,637 --> 00:18:19,223 Νομίζω ότι φορούσε μπερέ, γιατί είναι ο Μάικλ. 278 00:18:20,182 --> 00:18:21,767 [man] Πώς νιώθεις, Μιχάλη; 279 00:18:22,392 --> 00:18:24,103 Πώς νιώθεις; 280 00:18:24,186 --> 00:18:25,813 [δημοσιογράφος 1] Οι πρωταθλητές του NBA, Σικάγο Μπουλς, 281 00:18:25,896 --> 00:18:28,065 ήταν στο Παρίσι για το Πρωτάθλημα McDonald's. 282 00:18:28,148 --> 00:18:31,151 Μόνο ένας άντρας γουρουρίζει την προσοχή, Μάικλ Τζόρνταν. 283 00:18:31,735 --> 00:18:34,446 [δημοσιογράφος 2] "Είναι μεγαλύτερος από τον Πάπα," φωνάζει η πρωινή εφημερίδα, 284 00:18:34,530 --> 00:18:36,115 και όλοι θέλουν ένα κομμάτι του. 285 00:18:36,198 --> 00:18:38,951 -[Τζόρνταν] Ε, δεν πειράζει. Ναι. -Τσέπη; 286 00:18:39,034 --> 00:18:40,452 Και για τη μετάφραση. 287 00:18:40,536 --> 00:18:42,287 -Εδώ είναι καλά; -[Ιορδανία] Σωστά. Ναί. 288 00:18:42,371 --> 00:18:44,206 Θα σας πειράζει να το υπογράψετε, παρακαλώ; 289 00:18:44,790 --> 00:18:46,792 Όχι, όχι. Όχι τώρα, όχι τώρα. 290 00:18:47,292 --> 00:18:48,335 [μιλά γαλλικά] 291 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 [στα γαλλικά] Δεν το κάνεις πρέπει να είναι γνώστης 292 00:18:55,050 --> 00:18:57,511 να γνωρίσω τον μεγαλύτερο μπασκετμπολίστα όλων των εποχών. 293 00:18:57,594 --> 00:19:01,348 Το άτομο που είναι το πιο κοντινό σε έναν θεό στη Γη, 294 00:19:01,431 --> 00:19:03,642 Michael "Air" Jordan! Παρακαλώ! 295 00:19:03,725 --> 00:19:06,562 [πλήθος ζητωκραυγάζει] Μιχάλη! Μιχαήλ! 296 00:19:06,645 --> 00:19:10,149 [οικοδεσπότης] Μάικλ Τζόρνταν! 297 00:19:11,608 --> 00:19:14,611 Μάικλ Τζόρνταν! 298 00:19:17,364 --> 00:19:19,616 [Ο Κώστας στα Αγγλικά] Δεν τα κατάφερες μια σύντομη λίστα 299 00:19:19,700 --> 00:19:24,538 από τα πιο συνεπακόλουθα και επιτυχημένες ομάδες στον αμερικανικό αθλητισμό, 300 00:19:24,621 --> 00:19:27,583 και αφήστε τον Μάικλ Τζόρνταν και τα '90s Bulls out. 301 00:19:28,125 --> 00:19:31,628 Όμως οι Ταύροι που αμέσως προηγήθηκαν την εποχή του Μάικλ Τζόρνταν 302 00:19:31,712 --> 00:19:34,381 θα μπορούσε να χαρακτηριστεί μέτρια. 303 00:19:42,389 --> 00:19:45,475 Γεια, είμαι ο Μπομπ Κώστας. Ελάτε μαζί μου και ο Johnny Kerr 304 00:19:45,559 --> 00:19:51,231 για το συναρπαστικό μπάσκετ των Σικάγο Μπουλς δράση εδώ στο WGN TV, κανάλι 9. 305 00:19:51,315 --> 00:19:56,528 Δεν ήμασταν πολύ καλοί, κατά το διάστημα που προηγήθηκε του Μιχαήλ. 306 00:19:56,612 --> 00:20:00,991 Η ομάδα ήταν, ξέρετε, σε μια κατηφορική καρίνα, αν θέλετε. 307 00:20:02,075 --> 00:20:03,994 [σχολιαστής] Προφανώς έχουν μερικά προβλήματα. 308 00:20:04,077 --> 00:20:05,913 Το μπαλάκι δεν κέρδισε. 309 00:20:07,039 --> 00:20:10,876 Τότε, στο Σικάγο, όλοι ήταν θαυμαστές των Bears. 310 00:20:11,627 --> 00:20:16,006 Οι Northsiders ήταν οπαδοί των Cubs. Οι Southsiders ήταν οπαδοί της Sox. 311 00:20:16,798 --> 00:20:19,259 Οι Blackhawks είχαν θαυμαστές διάσπαρτους παντού, 312 00:20:20,010 --> 00:20:22,012 αλλά δεν υπήρχε βουητό για τους Ταύρους. 313 00:20:22,804 --> 00:20:25,015 [Ράινντορφ] Οι Ταύροι είχαν ξεπεραστεί στο Στάδιο του Σικάγο 314 00:20:25,098 --> 00:20:28,310 από μια ομάδα ποδοσφαίρου εσωτερικού χώρου, το Chicago Sting. 315 00:20:28,393 --> 00:20:31,396 Βασικά, η κατάσταση της ομάδας ήταν... 316 00:20:31,480 --> 00:20:34,233 Ήταν ο Rodney Dangerfield, δεν έτυχε σεβασμού. 317 00:20:34,316 --> 00:20:36,818 Οι Ταύροι είχαν ανάγκη πολλών ενισχύσεων 318 00:20:36,902 --> 00:20:38,445 αν θα ήταν μια ανταγωνιστική ομάδα. 319 00:20:39,321 --> 00:20:45,244 Και έρχεται ένας νεαρός Μάικλ Τζόρνταν, γεμάτο χαρισματικό ταλέντο. 320 00:20:46,495 --> 00:20:47,704 [Φαλκ] Όταν ήταν στο γυμνάσιο, 321 00:20:47,788 --> 00:20:50,832 Ο Michael ήταν ένας από τους κορυφαίους που προσλήφθηκαν παίκτες γυμνασίου στην Αμερική. 322 00:20:51,833 --> 00:20:53,627 Αποφάσισε να παίξει στο Chapel Hill 323 00:20:53,710 --> 00:20:55,963 για έναν από τους σπουδαίους προπονητές όλων των εποχών, ο Ντιν Σμιθ. 324 00:20:58,215 --> 00:21:01,760 Στο Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας, Ο κόουτς Σμιθ έτρεχε ένα πολύ σφιχτό πλοίο. 325 00:21:02,719 --> 00:21:06,431 [Peterson] Ήταν πειθαρχικός. Ένας τρομερός δάσκαλος. 326 00:21:06,515 --> 00:21:08,308 Ο Μάικλ τον σεβόταν πολύ 327 00:21:08,392 --> 00:21:10,519 και ήξερε ότι είχε το καλύτερο συμφέρον για τον Μιχαήλ. 328 00:21:10,602 --> 00:21:13,105 Νομίζω ότι το όραμα του κυρίου Τζόρνταν και το όραμά μου, 329 00:21:13,188 --> 00:21:16,942 που πρόκειται να τον βοηθήσει να συνεχίσει να μεγαλώνει ως νεαρός ενήλικας, 330 00:21:17,025 --> 00:21:20,153 όχι μόνο το μπάσκετ, αλλά η εκπαίδευσή του. 331 00:21:20,237 --> 00:21:22,781 Γιατί για μένα, λοιπόν, πρώτη προτεραιότητα ήταν η εκπαίδευση. 332 00:21:24,700 --> 00:21:27,369 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[σφυρίγματα] 333 00:21:30,289 --> 00:21:33,333 Διεισδύστε. Κοιτάξτε το καλάθι. Αυτό είναι όλο. 334 00:21:34,126 --> 00:21:36,878 Οι γονείς του Μιχαήλ έκανε τρομερή δουλειά μαζί του. 335 00:21:36,962 --> 00:21:39,798 Ήταν ένας καλός νέος. 336 00:21:39,881 --> 00:21:42,217 Ένας πολύ ευσυνείδητος μαθητής, ένας πολύ καλός μαθητής. 337 00:21:42,301 --> 00:21:46,888 [συνεντευκτής] Αυτή είναι η μαμά σου διαβάζοντας δυνατά ένα γράμμα από εσάς. 338 00:21:47,639 --> 00:21:54,313 «Αγαπητή μαμά, πώς σου φέρθηκε η ζωή; Ωραία, ελπίζω. Τα πάω μια χαρά. 339 00:21:54,396 --> 00:21:56,940 [πάνω από tablet] Σας στέλνω ο αριθμός λογαριασμού μου 340 00:21:57,024 --> 00:22:00,569 για να καταθέσετε κάποια χρήματα στον λογαριασμό μου. 341 00:22:00,652 --> 00:22:02,654 Μου απομένουν μόνο 20 $. 342 00:22:02,738 --> 00:22:06,450 Πείτε σε όλους ότι είπα γεια και χαμογέλα. 343 00:22:06,533 --> 00:22:08,952 Ο Θεός και εγώ σε αγαπάμε. Αγάπη, Μιχάλη. 344 00:22:09,036 --> 00:22:13,915 P.S. Συγγνώμη για τον τηλεφωνικό λογαριασμό. Στείλτε μου και μερικά γραμματόσημα». 345 00:22:14,750 --> 00:22:16,293 [γέλια] 346 00:22:17,002 --> 00:22:20,839 Δεν είναι φοιτητής; «Στείλτε μου μερικά γραμματόσημα». 347 00:22:23,342 --> 00:22:25,761 [Σμιθ] Ήταν πολύ ασυνεπής ως πρωτοετής, 348 00:22:25,844 --> 00:22:29,348 αλλά είναι ένας από τους πιο ανταγωνιστικούς είχαμε ποτέ στις ασκήσεις μας. 349 00:22:29,431 --> 00:22:32,851 Ήθελε να γίνει καλύτερος, και μετά είχε την ικανότητα να γίνει καλύτερος. 350 00:22:34,936 --> 00:22:38,523 [Γουίλιαμς] Ο Μάικλ Τζόρνταν μου είπε ότι θέλει να είμαι ο καλύτερος παίκτης που έχει παίξει ποτέ εδώ. 351 00:22:39,441 --> 00:22:41,985 Είπα, «Πρέπει να δουλέψεις πιο σκληρά από ό,τι έκανες στο γυμνάσιο». 352 00:22:42,069 --> 00:22:45,197 Είπε, «δούλεψα τόσο σκληρά όσο όλοι». Είπα: «Με συγχωρείτε. 353 00:22:45,280 --> 00:22:48,075 Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις ο καλύτερος παίκτης που έχει παίξει ποτέ εδώ». 354 00:22:48,158 --> 00:22:51,578 Είπε, «Θα σου δείξω. Κανείς δεν θα δουλέψει ποτέ τόσο σκληρά όσο εγώ». 355 00:22:55,499 --> 00:22:58,877 Μετά από δυόμισι ώρες περίπου σκληρής εξάσκησης, 356 00:22:58,960 --> 00:23:01,838 Βγαίνω από το πάτωμα, βρεγμένος ιδρώτας, κουρασμένος, 357 00:23:01,922 --> 00:23:04,591 και έρχεται ο Μιχάλης, σπρώχνοντάς με πίσω στο πάτωμα, 358 00:23:04,674 --> 00:23:08,220 Θέλοντας να παίξω λίγο ένας προς έναν, θέλοντας να δει πού ήταν το παιχνίδι του. 359 00:23:09,137 --> 00:23:10,722 Ήμουν καλύτερος από εκείνον 360 00:23:11,223 --> 00:23:13,058 για περίπου δύο εβδομάδες. 361 00:23:14,059 --> 00:23:15,268 [σχολιαστής] Προσοχή! 362 00:23:17,270 --> 00:23:20,315 [Άξιος] Ήθελε να μάθει, ήθελε να μεγαλώσει γρήγορα. 363 00:23:20,399 --> 00:23:22,067 [σχολιαστής] Έχει δακρύσει αυτή τη στιγμή... 364 00:23:22,150 --> 00:23:23,860 [Άξιος] Από μήνα σε μήνα, από παιχνίδι σε παιχνίδι, 365 00:23:23,944 --> 00:23:25,821 ζητούσε πληροφορίες. 366 00:23:25,904 --> 00:23:31,910 Μόλις πήρε κάτι και το πρόσθεσε στο ακατέργαστο ταλέντο που είχε ήδη, 367 00:23:31,993 --> 00:23:34,079 ήταν πραγματικά εκρηκτικό να το δεις. 368 00:23:39,459 --> 00:23:41,878 Και μέχρι να το καταφέρουμε το παιχνίδι του εθνικού πρωταθλήματος, 369 00:23:41,962 --> 00:23:43,839 ήταν σπουδαίος παίκτης. 370 00:23:45,799 --> 00:23:48,760 [σχολιαστής] Σαράντα τέταρτη NCAA Division One 371 00:23:48,844 --> 00:23:50,470 Πρωτάθλημα μπάσκετ ανδρών. 372 00:23:50,595 --> 00:23:53,974 Το μεγαλύτερο πλήθος όλων των εποχών για έναν αγώνα μπάσκετ, 373 00:23:54,057 --> 00:23:56,143 μια ηλεκτρική ατμόσφαιρα. 374 00:23:56,852 --> 00:23:59,938 [Ιορδανία] Βγαίναμε εκεί έξω μπροστά σε 60-κάπου χιλιάδες άτομα. 375 00:24:00,021 --> 00:24:04,025 Ήμουν νέος, αλλά δεν είχα χρόνο να είσαι νευρικός. 376 00:24:04,109 --> 00:24:08,488 [Ewing] Είχατε δύο μεγάλες ομάδες που πήγαιναν ο ένας εναντίον του άλλου, που ήταν καλά προπονημένοι. 377 00:24:09,156 --> 00:24:11,241 Και οι δύο ομάδες είχαν ισοπαλία. 378 00:24:14,828 --> 00:24:18,957 Ο Μάικλ είχε μερικούς μεγάλους κουβάδες κλειδιών και είχε μερικά μεγάλα σουτ. 379 00:24:19,040 --> 00:24:21,334 [σχολιαστής] Η Ιορδανία για το... Ω! Τι λέι απ! 380 00:24:21,418 --> 00:24:24,337 Έβαλε αυτήν την μπάλα περίπου 12 πόδια! 381 00:24:24,421 --> 00:24:27,257 Ήταν περίπου τόσο σφιχτά αμφιλεγόμενο παιχνίδι 382 00:24:27,340 --> 00:24:29,259 όπως θα ήθελες να δεις ποτέ. 383 00:24:29,342 --> 00:24:32,304 Και μετά, για το τέλος να είναι όπως ήταν, 384 00:24:32,387 --> 00:24:35,223 ήταν μάλλον καταπληκτικό, επίσης. 385 00:24:35,891 --> 00:24:39,311 [σχολιαστής] Απομένουν τριάντα δύο δευτερόλεπτα. Ένα προβάδισμα ενός πόντου για την Τζορτζτάουν. 386 00:24:39,394 --> 00:24:42,230 Ο Dean Smith είπε ότι είναι τάιμ άουτ. 387 00:24:42,314 --> 00:24:45,734 [Άξιος] Ο κόουτς Σμιθ κάλεσε αυτό το τάιμ άουτ. Είμαστε κάτω από ένα. 388 00:24:46,318 --> 00:24:49,696 Εδώ ήταν ο προπονητής Σμιθ ήταν εξαιρετικά κουλ. 389 00:24:51,406 --> 00:24:53,575 [Ιορδανία] Σχεδίαζε ένα έργο για τον Τζέιμς. 390 00:24:53,658 --> 00:24:57,621 Και λέει ότι, «Όταν παίρνεις την μπάλα, γυρίστε το πίσω, περιστρέψτε το. 391 00:24:57,704 --> 00:24:59,122 Ο Μάικλ πρέπει να έχει ένα σουτ». 392 00:24:59,873 --> 00:25:02,209 Με κοίταξε και είπε: «Αν σου έρθει η βολή, πάρε τη βολή». 393 00:25:02,292 --> 00:25:03,960 Μου έδωσε το πράσινο φως. 394 00:25:04,544 --> 00:25:08,673 [σχολιαστής] Απομένουν τριάντα δύο δευτερόλεπτα. Ένα προβάδισμα ενός πόντου για την Τζορτζτάουν. 395 00:25:08,757 --> 00:25:11,384 Μένουν στο ένα-τρία-ένα, με τον Ewing στη μέση. 396 00:25:11,468 --> 00:25:13,011 Πρέπει να ψάξουν να το φέρουν εκεί. 397 00:25:13,094 --> 00:25:15,138 [Άξιος] Ήξεραν ότι θα ήταν εστιάζοντας στο εσωτερικό. 398 00:25:15,222 --> 00:25:17,599 Εκεί κατέρρεε η άμυνα. 399 00:25:17,682 --> 00:25:21,811 Η επίθεσή μας μετατοπίστηκε στη μία πλευρά. Όλη η άμυνα πήγε έτσι. 400 00:25:21,895 --> 00:25:23,855 Και ο Μάικλ ήταν στην αριστερή πλευρά, 401 00:25:24,523 --> 00:25:27,025 -Η μπάλα έγινε αντίστροφη... -Και ο Μάικλ είναι ορθάνοιχτος. 402 00:25:28,068 --> 00:25:29,945 [Ιορδανία] Το έπιασα σε απόλυτο ρυθμό. 403 00:25:30,028 --> 00:25:33,198 Δεν είχαν ιδέα ότι θα έπαιρνα αυτή τη λήψη. 404 00:25:33,907 --> 00:25:35,242 [σχολιαστής] ...βολή. Jordan! 405 00:25:36,952 --> 00:25:39,079 Τρία! Τελείωσε! Τελείωσε! 406 00:25:39,162 --> 00:25:44,417 Η Βόρεια Καρολίνα κέρδισε το Πρωτάθλημα NCAA του 1982. 407 00:25:50,924 --> 00:25:53,510 [Ρεπόρτερ] Και ο άνθρωπος που χτύπησε η κρίσιμη κατάρριψη της διάτασης 408 00:25:53,593 --> 00:25:56,805 για τη Βόρεια Καρολίνα, Μάικλ Τζόρνταν. Αυτοί οι πόντοι αποδείχθηκαν ο νικητής του παιχνιδιού. 409 00:25:56,888 --> 00:25:59,516 Μάικλ, πώς ένιωθε όταν η μπάλα έπεσε από τα δίχτυα; 410 00:25:59,599 --> 00:26:03,562 Ένιωσα πολύ ωραία, που έκανα κάτι για να βοηθήσει όλη την ομάδα 411 00:26:03,645 --> 00:26:08,358 και ίσως κερδίσω το παιχνίδι, και απλά ένιωσα πολύ ενθουσιασμένος εκείνη την ώρα. 412 00:26:09,484 --> 00:26:12,112 Αυτό μετέτρεψε το όνομά μου από Mike στον Μάικλ Τζόρνταν. 413 00:26:12,195 --> 00:26:14,906 Μου έδωσε την αυτοπεποίθηση που χρειαζόμουν 414 00:26:14,990 --> 00:26:17,367 για να αρχίσει να διαπρέπει στον αγώνα του μπάσκετ. 415 00:26:17,450 --> 00:26:18,952 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 416 00:26:23,790 --> 00:26:27,335 Είμαι απλώς πρωτοετής στο μπλοκ, και απόλαυσα την πρωτοετή μου χρονιά. 417 00:26:27,419 --> 00:26:28,920 [η επευφημία συνεχίζεται] 418 00:26:33,425 --> 00:26:36,303 Και ελπίζω στα επόμενα τρία χρόνια ότι είμαι εδώ 419 00:26:36,386 --> 00:26:38,597 ότι μπορούμε να κερδίσουμε τουλάχιστον δύο ή τρεις ακόμη. 420 00:26:40,432 --> 00:26:43,768 Τι έκανε πραγματικά ο Μάικλ βελτιώθηκε σημαντικά 421 00:26:43,852 --> 00:26:46,521 μεταξύ πρωτοετής και δευτεροετής χρονιάς. 422 00:26:47,022 --> 00:26:48,481 [σχολιαστής] Η Βόρεια Καρολίνα το αναποδογυρίζει. 423 00:26:48,565 --> 00:26:50,108 Ο Ντόκινς προσπαθεί να προσπεράσει τον Μπράντοκ. 424 00:26:50,817 --> 00:26:52,777 Κοιτάξτε το εξώφυλλο του Michael Jordan! 425 00:26:52,861 --> 00:26:55,155 Νομίζω ότι χτύπησε το κεφάλι του στο ταμπλό. 426 00:26:55,238 --> 00:26:58,199 Άκουσα ένα μικρό κρότο. Και τόσο ψηλά αυτός ο νεαρός άνδρας σηκώθηκε, 427 00:26:58,283 --> 00:26:59,784 χτύπησε στο πίσω μέρος του κεφαλιού του... 428 00:26:59,868 --> 00:27:04,039 Δεν μπορώ να διαλέξω μια στιγμή. Όταν σκέφτομαι Μάικλ Τζόρνταν, ναι, σκέφτομαι το πλάνο, 429 00:27:04,706 --> 00:27:07,375 αλλά σκέφτομαι τρία χρόνια παρακολουθώντας εκείνο το νεαρό 430 00:27:07,459 --> 00:27:09,628 γίνεσαι όλο και καλύτερος και καλύτερος. 431 00:27:10,211 --> 00:27:13,173 Ο Μάικλ Τζόρνταν είναι ο μοναδικός παίκτης που θα μπορούσε ποτέ να το ανάψει και να το σβήσει, 432 00:27:13,757 --> 00:27:15,550 και δεν το έσβησε ποτέ. 433 00:27:16,134 --> 00:27:20,096 [σχολιαστής] Ιορδανία... Κοιτάξτε το! Αγία αγελάδα! 434 00:27:25,560 --> 00:27:29,230 [Ιορδανία] Αλλά μετά το νεανικό έτος, Σχεδίαζα να επιστρέψω στο σχολείο... 435 00:27:29,814 --> 00:27:30,774 Τι συμβαίνει; 436 00:27:32,108 --> 00:27:32,942 Τι συμβαίνει; 437 00:27:33,026 --> 00:27:35,570 ...αλλά ο προπονητής Σμιθ συνέστησε να πάω επαγγελματίας. 438 00:27:36,738 --> 00:27:39,032 [Peterson] Ήταν πολύ άνετος στο Chapel Hill. 439 00:27:39,658 --> 00:27:42,202 Αλλά την ίδια στιγμή άκουγε: 440 00:27:42,786 --> 00:27:44,829 «Θα μπορούσες να είσαι ένας από τους τρεις πρώτους ή τέσσερις επιλογές». 441 00:27:45,955 --> 00:27:47,624 Έτσι, τον βάραινε. 442 00:27:51,878 --> 00:27:54,923 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, Πραγματικά μόλις αποφάσισα, 443 00:27:55,006 --> 00:27:57,801 ε, υποθέτω, πριν από μιάμιση ώρα. 444 00:27:57,884 --> 00:28:00,512 Δεν ήξερα, ήμουν, ξέρετε, 50-50, 445 00:28:00,595 --> 00:28:03,765 και μίλησα με τον προπονητή σήμερα το πρωί και, ξέρεις, 446 00:28:03,848 --> 00:28:05,767 με βοήθησε και με βοήθησαν οι γονείς μου, 447 00:28:05,850 --> 00:28:11,773 και ένιωσα ότι θα ήταν καλύτερο για μένα να ξεκινήσω τώρα, όσο είμαι νέος. 448 00:28:15,443 --> 00:28:21,408 [εκφωνητής] Το Δίκτυο ΗΠΑ παρουσιάζει το ντραφτ κολεγίου του NBA του 1984. 449 00:28:22,325 --> 00:28:24,994 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε, καθώς πηγαίνουμε στο βάθρο 450 00:28:25,078 --> 00:28:28,540 και εισαγάγετε τον Επίτροπο του ΝΒΑ Ντέιβιντ Στερν. 451 00:28:29,290 --> 00:28:31,543 Οι Χιούστον Ρόκετς επιλέγουν 452 00:28:32,127 --> 00:28:36,131 Hakeem Olajuwon του Πανεπιστημίου του Χιούστον. 453 00:28:36,214 --> 00:28:37,340 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 454 00:28:37,424 --> 00:28:42,512 Ο Olajuwon θα ήταν πρώτος από οποιονδήποτε διάλεξε, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 455 00:28:43,388 --> 00:28:46,224 -Το Πόρτλαντ είχε τον Κλάιντ Ντρέξλερ... -[commentator] Clyde the Glide! 456 00:28:46,307 --> 00:28:48,727 ...που έπαιζε την ίδια θέση ως Μιχαήλ. 457 00:28:48,810 --> 00:28:53,314 Έτσι, το συναίσθημα του Πόρτλαντ ήταν αυτό χρειάζονταν ένα κέντρο. 458 00:28:53,398 --> 00:28:56,151 [εκφωνητής] Τώρα, η δεύτερη επιλογή, ανήκει στους Portland Trail Blazers. 459 00:28:56,234 --> 00:28:58,278 Ας πάμε στον επίτροπο, Ντέιβιντ Στερν. 460 00:28:58,361 --> 00:29:02,824 Το Πόρτλαντ επιλέγει τον Σαμ Μπάουι, Πανεπιστήμιο του Κεντάκι. 461 00:29:05,243 --> 00:29:08,079 Λοιπόν, το ήξερα, ξέρετε, Ο Τζόρνταν θα ήταν εκεί για εμάς. 462 00:29:08,747 --> 00:29:11,249 [εκφωνητής] Ο Μάικλ Τζόρνταν φαίνεται να είναι το επόμενο. 463 00:29:11,833 --> 00:29:13,543 Οι Σικάγο Μπουλς 464 00:29:14,252 --> 00:29:19,007 διάλεξε τον Μάικλ Τζόρνταν του Πανεπιστημίου της Βόρειας Καρολίνας. 465 00:29:19,090 --> 00:29:22,093 [εκφωνητής] The Chicago Bulls, έχοντας την τρίτη επιλογή στο προσχέδιο, 466 00:29:22,177 --> 00:29:25,972 και πήγε με το εντυπωσιακό Μάικλ Τζόρνταν της Βόρειας Καρολίνας. 467 00:29:26,055 --> 00:29:30,185 Ο Τζόρνταν, ο οποίος ηγήθηκε της Βόρειας Καρολίνας, τώρα ψάχνω να παρέμβω για να ηγηθεί των Bulls. 468 00:29:30,268 --> 00:29:32,395 [Ρεπόρτερ] Έχετε μια μεγάλη ευκαιρία να παρέμβει 469 00:29:32,479 --> 00:29:34,522 και να κερδίσεις μια πόλη που κλαίει για νικητή. 470 00:29:34,606 --> 00:29:36,983 Ίσως μπορείτε να γυρίσετε αυτό το πράγμα γύρω από τους Ταύρους. 471 00:29:37,066 --> 00:29:40,528 Ας ελπίσουμε ότι μπορώ να μπω και να συνεισφέρω και ίσως το γυρίσει. 472 00:29:41,154 --> 00:29:42,864 Ανυπομονώ για αυτό. 473 00:29:46,409 --> 00:29:51,706 Η πραγματικότητα είναι ότι ήμασταν τυχεροί στο ντραφτ ήταν πριν τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 474 00:29:53,750 --> 00:29:57,962 Ο Michael έγινε ο πιο δημοφιλής ερασιτέχνης μπασκετμπολίστας στον κόσμο 475 00:29:58,046 --> 00:29:59,422 λόγω των Ολυμπιακών Αγώνων. 476 00:29:59,923 --> 00:30:02,175 [σχολιαστής 1] Ο Τζόρνταν το καταλαβαίνει, το βάζει στην τρύπα. 477 00:30:02,801 --> 00:30:03,802 [σχολιαστής 2] Ιορδανία... 478 00:30:04,594 --> 00:30:05,553 [σχολιαστής 3] Ιορδανία... 479 00:30:05,637 --> 00:30:07,931 [Ιππότης] Είναι ο καλύτερος αθλητής, ένας από τους καλύτερους ανταγωνιστές. 480 00:30:08,014 --> 00:30:09,599 Είναι ένας από τους πιο ικανούς παίκτες 481 00:30:09,682 --> 00:30:13,812 και αυτό τον κάνει το καλύτερο μπάσκετ παίκτης που έχω δει ποτέ να παίζει. 482 00:30:16,105 --> 00:30:18,858 [εκφωνητής] Οι ΗΠΑ έχουν το ένατο χρυσό τους μετάλλιο, 483 00:30:19,442 --> 00:30:23,196 αλλά ήταν μια εκπομπή αποκλειστικά στις ΗΠΑ σε αυτό το τουρνουά. 484 00:30:30,703 --> 00:30:32,956 [Ιορδανία] Ήρθα από ένα πρόγραμμα στο κολέγιο. 485 00:30:33,039 --> 00:30:36,459 Ήταν για ομαδικό παιχνίδι. Ξέρετε, ήταν ένα καθαρό πρόγραμμα. 486 00:30:37,460 --> 00:30:39,838 Με προετοίμασε να πάω στην κατάσταση του Σικάγο, 487 00:30:39,921 --> 00:30:41,422 που ήταν τελείως διαφορετικό. 488 00:30:43,341 --> 00:30:48,471 [man] Πριν ο Michael Jordan φτάσει στο Οι ταύροι το 1984 επικρατούσαν τα ναρκωτικά. 489 00:30:48,555 --> 00:30:51,724 Κοκαΐνη και ψυχαγωγικά ναρκωτικά όλων των τύπων. 490 00:30:52,308 --> 00:30:53,893 Έτσι, είχαν πολλά πάρτι. 491 00:30:54,394 --> 00:30:56,771 [συνεντευξιαζόμενος] Ένα από τα άρθρα που διάβασα, το έλεγαν 492 00:30:56,855 --> 00:30:58,773 «Το ταξιδιωτικό τσίρκο κοκαΐνης των Ταύρων». 493 00:30:58,857 --> 00:31:00,316 [γέλια] 494 00:31:06,155 --> 00:31:07,866 Δεν έχω διαβάσει ποτέ αυτό το άρθρο. 495 00:31:11,452 --> 00:31:13,788 -[συνεντευξιαζόμενος] Ακριβές; -Ε... Κοίτα... 496 00:31:14,789 --> 00:31:17,292 Τα παιδιά έκαναν πράγματα που δεν έβλεπα. 497 00:31:18,001 --> 00:31:21,880 Είχα ένα γεγονός, την προεποχή. Νομίζω ήμασταν στην Πεόρια. 498 00:31:21,963 --> 00:31:24,424 Ήταν σε ένα ξενοδοχείο οπότε προσπαθώ να βρω τους συμπαίκτες μου. 499 00:31:24,507 --> 00:31:26,467 Αρχίζω λοιπόν να χτυπάω τις πόρτες. 500 00:31:26,551 --> 00:31:29,596 Φτάνω σε αυτή την πόρτα, και χτυπάω την πόρτα, 501 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 και μπορώ να ακούσω κάποιον να λέει, «Σσσ. 502 00:31:33,474 --> 00:31:34,642 Κάποιος είναι έξω». 503 00:31:36,436 --> 00:31:40,231 Και τότε ακούς αυτή τη βαθιά φωνή, λέει, "Ποιος είναι;" Λέω, "MJ." 504 00:31:40,315 --> 00:31:42,692 Και μετά λένε όλοι, «Ω, γαμώ, είναι απλώς ένας πρωτάρης. 505 00:31:42,775 --> 00:31:45,069 Μην ανησυχείς για αυτό». Ανοίγουν λοιπόν την πόρτα. 506 00:31:45,153 --> 00:31:49,490 Μπαίνω μέσα, και πρακτικά όλη η ομάδα ήταν εκεί μέσα. 507 00:31:50,199 --> 00:31:54,162 Και ήταν σαν, πράγματα που δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου, 508 00:31:54,245 --> 00:31:56,289 ξέρετε, ως νέο παιδί. 509 00:31:56,372 --> 00:31:59,167 Τα έχεις όλα... Έχεις τις γραμμές σου εδώ. 510 00:31:59,250 --> 00:32:02,170 Έχετε τους καπνιστές σας εδώ. Έχεις τις γυναίκες σου εδώ. 511 00:32:03,880 --> 00:32:07,175 Το πρώτο πράγμα που είπα λοιπόν, «Κοίτα, φίλε, ξέρεις, είμαι έξω» 512 00:32:07,258 --> 00:32:10,553 γιατί το μόνο που μπορώ να σκεφτώ, αν έρθουν και κάνουν επιδρομή σε αυτό το μέρος, 513 00:32:10,637 --> 00:32:15,975 αυτή τη στιγμή, είμαι το ίδιο ένοχος όπως όλοι οι άλλοι που είναι σε αυτό το δωμάτιο. 514 00:32:16,643 --> 00:32:19,520 Και από εκείνο το σημείο και μετά, Ήμουν λίγο πολύ μόνος μου. 515 00:32:21,564 --> 00:32:23,733 [Telander] Το αρχοντικό του ήταν απλώς ένα κανονικό μέρος. 516 00:32:23,816 --> 00:32:26,277 Και στην αρχή, η μαμά του θα ήταν πολύ εκεί. 517 00:32:26,361 --> 00:32:29,238 Και οι φίλοι του Τζόρνταν περνούσαν, 518 00:32:29,322 --> 00:32:33,451 παίκτες και τι έχεις, αλλά ήταν απλά ζούσε σαν να ήταν ακόμα στο κολέγιο. 519 00:32:34,077 --> 00:32:37,413 [Ιορδανία] Μου άρεσε, ξέρεις, απλώς παρέα, παίζοντας χαρτιά, 520 00:32:37,497 --> 00:32:40,500 βλέποντας ταινίες, ξέρετε, Δεν θα πήγαινα στα κλαμπ. 521 00:32:41,584 --> 00:32:44,045 Όποιος κι αν είναι κάποιος άλλος μπορεί να το έκανα εκτός γηπέδου, 522 00:32:44,128 --> 00:32:48,508 αν ήταν πάρτι ή οτιδήποτε άλλο, αυτό δεν ήταν μέρος αυτού που ήθελε να κάνει. 523 00:32:48,591 --> 00:32:50,843 Ο χυμός πορτοκαλιού και το 7-Up ήταν το αγαπημένο του. 524 00:32:50,927 --> 00:32:56,641 Δεν καπνίζω, δεν κάνω γραμμές. Δεν έπινα εκείνη την ώρα. 525 00:32:56,724 --> 00:32:59,811 Έψαχνα να ξεκουραστώ, σήκω και πήγαινε να παίξεις. 526 00:33:00,770 --> 00:33:04,565 Όταν ο Τζόρνταν πρωτοήρθε στους Μπουλς, ήταν ο νούμερο τρία επιλογή 527 00:33:04,649 --> 00:33:08,903 έτσι πολλοί άνθρωποι σκέφτηκαν, «Λοιπόν, είναι μόνο 6'6". Λοιπόν, πόσα μπορεί πραγματικά να κάνει;». 528 00:33:09,779 --> 00:33:13,074 Μακάρι να ήταν 7'1», αλλά δεν είναι. 529 00:33:13,157 --> 00:33:15,284 Ο Μάικλ πρέπει να καταλάβει ότι δεν είναι εφτά πόδια, 530 00:33:15,368 --> 00:33:17,787 οπότε δεν θα κουβαλήσει ομάδα στο ΝΒΑ. 531 00:33:17,870 --> 00:33:20,999 Πραγματικά δεν νομίζω ότι, ε, 532 00:33:21,082 --> 00:33:24,544 στο ΝΒΑ πια, πραγματικά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως μια ομάδα ενός άνδρα. 533 00:33:24,627 --> 00:33:27,588 Και δεν νομίζω ότι μπορείς έλα περιμένοντας έναν άντρα 534 00:33:27,672 --> 00:33:29,048 να γυρίσει το όλο θέμα. 535 00:33:29,632 --> 00:33:34,721 Δεν υπήρχε κανένας ζωντανός, ούτε ο κόουτς Σμιθ, όχι ο Ροντ Θορν, που τον συνέταξε, 536 00:33:35,805 --> 00:33:39,225 κανείς, κανένας από τους ειδικούς, δεν σκέφτηκε ότι θα γινόταν αυτό που έγινε. 537 00:33:40,560 --> 00:33:42,437 [Ιορδανία] Όταν έφτασα για πρώτη φορά στο Σικάγο, 538 00:33:42,520 --> 00:33:45,440 Μπήκα λαμβάνοντας υπόψη τον εαυτό μου το χαμηλότερο στον πόλο τοτέμ. 539 00:33:45,523 --> 00:33:48,985 Ό,τι κι αν έλεγαν οι άνθρωποι για μένα, Έπρεπε ακόμα να κερδίσω τις ρίγες μου. 540 00:33:50,737 --> 00:33:54,657 [Χίγκινς] Όταν έφτασε στο γυμναστήριο την πρώτη μέρα της προπόνησης, 541 00:33:54,741 --> 00:33:57,952 μπορείτε να δείτε ότι αυτός ο τύπος είναι ο καλύτερος παίκτης εδώ. 542 00:33:58,036 --> 00:34:00,955 Αυτή η γάτα είναι διαφορετική. 543 00:34:01,039 --> 00:34:05,793 [Loughery] Όταν συντάξαμε τον Michael, Δεν ήξερα πόσο καλός ήταν ο Μάικλ. 544 00:34:05,877 --> 00:34:09,213 Η δύναμη που είχε, η σωματική δύναμη, ήταν καταπληκτική. 545 00:34:12,550 --> 00:34:14,719 [Thorn] Η πρώτη μέρα της προπόνησης, 546 00:34:14,802 --> 00:34:19,557 Μου τηλεφώνησε ο βοηθός προπονητή, και μου είπε, 547 00:34:19,640 --> 00:34:22,894 «Συγχαρητήρια», και είπα, «Για τι;» 548 00:34:22,977 --> 00:34:26,814 Και είπε, «Δεν χάλασες αυτό το προσχέδιο. 549 00:34:26,898 --> 00:34:29,108 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά καλός». 550 00:34:30,193 --> 00:34:33,780 [Ιορδανία] Από την πρώτη μέρα στην πράξη, η νοοτροπία μου ήταν 551 00:34:33,863 --> 00:34:35,907 όποιος και αν είναι ο αρχηγός της ομάδας σε αυτήν την ομάδα, 552 00:34:35,990 --> 00:34:37,492 Πάω πίσω του 553 00:34:37,575 --> 00:34:40,787 και δεν θα το κάνω με τη φωνή μου γιατί δεν είχα φωνή. 554 00:34:40,870 --> 00:34:42,914 Δεν είχα... Δεν είχα καμία ιδιότητα. 555 00:34:43,623 --> 00:34:45,208 Πρέπει να το κάνω με τον τρόπο που παίζω. 556 00:34:45,291 --> 00:34:47,001 [εκφωνητής] Είκοσι τρία, Μάικλ Τζόρνταν! 557 00:34:47,085 --> 00:34:49,378 Ένιωσα ότι κέρδισα τις ρίγες μου στο τρίτο παιχνίδι. 558 00:34:52,215 --> 00:34:55,510 Το Μιλγουόκι ήταν πάντα Νέμεσις για το Σικάγο. 559 00:34:55,593 --> 00:34:58,554 Κάθε φορά που τα παίζαμε, μας κέρδιζαν. 560 00:34:59,347 --> 00:35:04,310 Είχαν τον Sidney Moncrief, ο οποίος ήταν ο ισχύων αμυντικός παίκτης της χρονιάς, 561 00:35:04,393 --> 00:35:06,395 και είχαν τρομερή αμυντική ομάδα. 562 00:35:06,479 --> 00:35:08,898 Νόμιζα ότι γνώριζα τις δυνατότητές του 563 00:35:08,981 --> 00:35:12,318 γιατί είχα παίξει κόντρα οι καλύτεροι παίκτες στο ΝΒΑ μέχρι στιγμής. 564 00:35:12,401 --> 00:35:15,905 Οι Μάγοι και τα Πουλιά και ο Δρ Τζ και ο Καρίμ. Υπήρχαν κάποιοι σπουδαίοι παίκτες. 565 00:35:16,489 --> 00:35:19,784 Τότε ξαφνικά, αυτός ο πρωτάρης μπαίνει στο ΝΒΑ, 566 00:35:20,284 --> 00:35:22,912 και παρακολουθούσα τον τρόπο που κινούνταν στο γήπεδο και τα ένστικτά του, 567 00:35:22,995 --> 00:35:25,248 Λέω, "Ουάου. Αυτό θα είναι τρομακτικό." 568 00:35:25,331 --> 00:35:27,959 [σχολιαστής] Μιλγουόκι Μπακς έχουν πάρει τον έλεγχο εδώ, 569 00:35:28,042 --> 00:35:29,627 και έχουν προβάδισμα εννέα πόντων. 570 00:35:29,710 --> 00:35:32,255 [Ιορδανία] Χάναμε, πηγαίνοντας στο τέταρτο τρίμηνο. 571 00:35:32,338 --> 00:35:36,300 Πριν, οι τύποι έπεφταν με τον εαυτό τους και μετά απλώς τα παρατάνε. 572 00:35:36,384 --> 00:35:39,595 «Εντάξει, το συζητάμε. Αναζητούμε το επόμενο παιχνίδι». 573 00:35:39,679 --> 00:35:41,722 Λέω, «Το παιχνίδι δεν τελείωσε». 574 00:35:42,473 --> 00:35:44,809 Και ο Kevin Loughery το ένιωσε αυτό μέσα μου, 575 00:35:44,892 --> 00:35:47,812 και μόλις άρχισε να μου ταΐζει την μπάλα, και μόλις άρχισα να πηγαίνω. 576 00:35:47,895 --> 00:35:50,148 [σχολιαστής] Η Τζόρνταν έχει πλέον 24 και κρατά τους Ταύρους μέσα. 577 00:35:50,231 --> 00:35:51,816 Ο Τζόρνταν το κάνει! Κατάλαβε! 578 00:35:52,942 --> 00:35:54,527 Ο Τζόρνταν οδηγεί... 579 00:35:54,610 --> 00:35:57,155 Ουάου! Απίστευτο! 580 00:35:57,238 --> 00:36:01,701 [Moncrief] Κάθε φορά που πηγαίναμε να τον παγιδεύσουμε, θα χώριζε, θα κατέβαινε στη λωρίδα, 581 00:36:01,784 --> 00:36:03,327 κάνει ένα πραγματικά δύσκολο σουτ. 582 00:36:03,870 --> 00:36:05,246 Ήταν τόσο εκρηκτικός. 583 00:36:05,788 --> 00:36:08,040 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς που θα μπορούσε να υπερασπιστεί τον Μάικλ. 584 00:36:08,749 --> 00:36:10,668 [Ιορδανία] Επιστρέφουμε και κερδίζουμε το παιχνίδι. 585 00:36:11,460 --> 00:36:14,005 Από εκείνο το σημείο και μετά, Όλοι σε αυτή την ομάδα ένιωθαν ότι, 586 00:36:14,088 --> 00:36:16,215 «Αυτό το νεαρό παιδί δεν θα μας αφήσει να χάσουμε». 587 00:36:16,299 --> 00:36:20,219 Όλοι σε αυτήν την ομάδα Bull, μέσα σε διάστημα δύο εβδομάδων, 588 00:36:20,303 --> 00:36:22,430 ήξερα ότι ήταν ο καλύτερος παίκτης που είχαμε. 589 00:36:22,513 --> 00:36:25,683 [σχολιαστής] Και τώρα ο παράγοντας θορύβου αρχίζει να αυξάνεται πραγματικά. 590 00:36:25,766 --> 00:36:29,020 Εδώ είναι ο άνθρωπος, ο Μάικλ Τζόρνταν, από τη Βόρεια Καρολίνα, 591 00:36:29,103 --> 00:36:31,397 η νούμερο τρία επιλογή στο ντραφτ του ΝΒΑ. 592 00:36:31,898 --> 00:36:33,566 [Το "I Ain't No Joke" παίζει] 593 00:36:37,528 --> 00:36:39,030 Ιορδανία... Τι κίνηση! 594 00:36:40,072 --> 00:36:43,409 Η Ιορδανία στο ξεπέρασμα, οδήγηση σε όλη τη διαδρομή και μπλοκάρει το σπίτι! 595 00:36:43,492 --> 00:36:45,494 [Riley] Ως πρωτάρης, δεν ήταν πρωτάρης. 596 00:36:46,162 --> 00:36:48,998 Απέδειξε, ακριβώς έξω από τις πύλες, 597 00:36:49,081 --> 00:36:51,209 δεν υπήρχε άλλος σαν αυτόν. 598 00:36:51,834 --> 00:36:53,502 [σχολιαστής] Οδήγηση σε όλη τη διαδρομή... 599 00:36:53,586 --> 00:36:56,714 Αυτό είναι απίστευτο! Το έχει βάλει... 600 00:36:56,797 --> 00:36:59,050 Ήταν σαν να είχε, σαν, ένα... 601 00:36:59,133 --> 00:37:00,968 επιπλέον εξοπλισμός αιώρησης ή κάτι τέτοιο. 602 00:37:01,052 --> 00:37:02,386 Απλώς δεν φαινόταν αληθινό. 603 00:37:06,599 --> 00:37:08,267 Η ισορροπία του, τα πόδια του, 604 00:37:08,351 --> 00:37:09,685 τα θεμελιώδη του. 605 00:37:09,769 --> 00:37:12,605 [σχολιαστής] Στην Ιορδανία. Αναζητείται διείσδυση. 606 00:37:12,688 --> 00:37:14,106 [Τζόνσον] Ο μάγκας ήταν απλώς... 607 00:37:14,190 --> 00:37:15,816 Μμμ-μμμ-μμμ. 608 00:37:17,485 --> 00:37:20,196 [σχολιαστής] Σώματα που πετούν. Τι κίνηση! 609 00:37:20,279 --> 00:37:22,782 Ο Τζόρνταν οδηγεί... Τι κίνηση! 610 00:37:25,576 --> 00:37:28,913 [Ρεπόρτερ] Πώς ήταν η μετάβαση από το κολέγιο στο ΝΒΑ; 611 00:37:28,996 --> 00:37:30,790 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν αρκετά εύκολο. 612 00:37:30,873 --> 00:37:32,500 ♪ Ο απίστευτος DJ σας, αν μη τι άλλο, παίζει ♪ 613 00:37:32,583 --> 00:37:34,418 ♪ Ακούγεται οικείο, θα περιμένω να πω ♪ 614 00:37:34,502 --> 00:37:36,837 ♪ Παίξτε τα Πρέπει λοιπόν να διαψεύσω ♪ 615 00:37:36,921 --> 00:37:39,924 ♪ Θα μπορούσατε να πάρετε μια γεύση για αυτό Δεν κάνω πλάκα ♪ 616 00:37:54,981 --> 00:37:57,441 [Ρεπόρτερ 1] Έχει παίξει μόνο επαγγελματικό μπάσκετ λίγους μήνες, 617 00:37:57,525 --> 00:37:58,776 αλλά σε ηλικία 21 ετών, 618 00:37:58,859 --> 00:38:03,197 Ο Μάικλ Τζόρνταν είναι η Εθνική Μπάσκετ Η πιο δημοφιλής κλήρωση της Ένωσης. 619 00:38:03,281 --> 00:38:05,116 [δημοσιογράφος 2] Από τότε που έφτασε, το στάδιο, 620 00:38:05,199 --> 00:38:09,161 που παλιά ήταν άδειο κατά τα δύο τρίτα, έχει εξαντληθεί κάθε παιχνίδι. 621 00:38:09,662 --> 00:38:11,372 Όταν ο Μάικλ πρωτοήρθε στην πόλη, 622 00:38:12,373 --> 00:38:14,959 Δεν είχα χρήματα για να αγοράσω εισιτήρια για ένα παιχνίδι Bulls, 623 00:38:15,042 --> 00:38:18,796 ακόμα και τα εκπτωτικά, παλιά. Ήμουν αρκετά σπασμένος. [γέλια] 624 00:38:19,380 --> 00:38:26,012 Αλλά ξαφνικά, έχετε μια αθλητική φιγούρα που έβαλε το Σικάγο στον χάρτη, 625 00:38:26,095 --> 00:38:28,431 και ότι όλοι μπόρεσε να συσπειρωθεί. 626 00:38:29,098 --> 00:38:32,018 [McIntyre] Στους Σικάγο αρέσει να σκέφτονται από τον εαυτό τους ως λίγο σκληρό, 627 00:38:32,101 --> 00:38:34,270 μπλε γιακά, σηκώστε τα μανίκια σας. 628 00:38:34,937 --> 00:38:36,314 Ποτέ δεν το στέλνεις ταχυδρομείο. 629 00:38:36,897 --> 00:38:40,026 Έτσι, ο κόσμος λατρεύει να βλέπει κάποιον που του δίνει όλα όσα έχουν. 630 00:38:40,109 --> 00:38:41,110 Ο Τζόρνταν το έκανε αυτό. 631 00:38:41,694 --> 00:38:46,157 [σχολιαστής] Απόψε παρουσία: 18.688. 632 00:38:46,240 --> 00:38:49,452 Όταν ήρθε ο Μάικλ το '84, πήραμε αμέσως μια βολή στο χέρι. 633 00:38:50,036 --> 00:38:52,163 Η πόλη ήταν ακριβώς δίπλα της. 634 00:38:52,246 --> 00:38:55,541 Το ενδιαφέρον απλώς μεγάλωσε, και μεγάλωσε δραματικά. 635 00:38:55,624 --> 00:38:58,294 Ήταν απλώς ένα εκπληκτικό πράγμα να το παρακολουθήσουν. 636 00:38:59,462 --> 00:39:03,966 Επαρχιακό αγόρι που έρχεται στη μεγάλη πόλη και κάνει τη μεγάλη πόλη ξεχωριστό μέρος. 637 00:39:04,467 --> 00:39:06,761 Φαίνεται ότι είναι και πάλι συναρπαστικό. 638 00:39:06,844 --> 00:39:09,263 Κάνει κάποια πράγματα που απλά δεν είχα ξαναδεί. 639 00:39:09,347 --> 00:39:12,224 Οι λέξεις δεν μπορούν να τον περιγράψουν. Είναι ποίηση σε κίνηση. 640 00:39:13,100 --> 00:39:14,769 [εκφωνητής] ...ξεπουλάνε όπου κι αν πάνε... 641 00:39:14,852 --> 00:39:19,523 Η σεζόν 1984-85 θα μείνει στην ιστορία καθώς ο Μάικλ Τζόρνταν ήρθε στην πόλη. 642 00:39:19,607 --> 00:39:22,485 Έχει αγγίξει τις καρδιές της Σικάγολαντ και του έθνους. 643 00:39:22,568 --> 00:39:24,195 Τι είναι στο άμεσο μέλλον του; 644 00:39:24,278 --> 00:39:27,031 Στέψη ως ο πρωτάρης της χρονιάς στο NBA. 645 00:39:27,114 --> 00:39:32,578 Ένας ταιριαστός φόρος τιμής σε έναν άνθρωπο που έσωσε αυτό που ορισμένοι θεώρησαν ως ετοιμοθάνατο franchise. 646 00:39:32,661 --> 00:39:36,832 Ο πρωτάρης της χρονιάς στο NBA 1984-85: 647 00:39:36,916 --> 00:39:37,750 Μιχαήλ. 648 00:39:37,833 --> 00:39:39,460 [το πλήθος χειροκροτεί] 649 00:40:20,543 --> 00:40:22,378 -Μην τα μπερδεύεις. -[γέλια] 650 00:40:22,962 --> 00:40:26,173 Μην τα μπερδεύεις. Μην τα μπερδεύεις. 651 00:40:35,349 --> 00:40:36,475 Ερχομαι. 652 00:40:38,936 --> 00:40:41,188 -Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι γαλλικό. -Καλά. 653 00:40:42,022 --> 00:40:43,065 -Πώς είναι η γυναίκα; -Καλός. 654 00:40:43,149 --> 00:40:45,526 -Μόλις έφτασες εδώ; -Ήμουν εδώ για το παιχνίδι χθες το βράδυ, 655 00:40:45,609 --> 00:40:47,528 -όταν μπήκαμε. -Πραγματικά; Δροσερός. 656 00:40:47,611 --> 00:40:49,155 - Αρκετά υπέροχο. -Διαβάζοντας τα πάντα για σένα. 657 00:40:49,238 --> 00:40:51,449 - Απόλαυσα τη φωτογραφία σου. -Ναι... 658 00:40:53,659 --> 00:40:56,745 Παιδιά δεν επιτρέπεται. Συγνώμη. Μπα, πλάκα κάνω. Ερχομαι. 659 00:40:58,038 --> 00:40:59,165 -Ευχαριστώ. -[Ιορδάνη] Εντάξει. 660 00:41:01,000 --> 00:41:03,127 [αδιάκριτη φλυαρία] 661 00:41:03,210 --> 00:41:06,797 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που ήρθατε σε αυτή τη βόλτα, σε αυτό το υπέροχο τρένο. 662 00:41:07,965 --> 00:41:10,468 Πρέπει να μου βάλεις ένα πρόγραμμα για όταν επιστρέψω. 663 00:41:10,551 --> 00:41:12,386 Φροντίστε αυτό το χάλι. 664 00:41:12,470 --> 00:41:13,721 -Εντάξει, έτσι φαίνεται καλό. -Ναι. 665 00:41:14,472 --> 00:41:15,806 [αδιάκριτη φλυαρία] 666 00:41:23,481 --> 00:41:25,649 [Ρεπόρτερ] Λάτρεις του μπάσκετ από όλο τον κόσμο 667 00:41:25,733 --> 00:41:27,276 μαζεύονται από νωρίς σήμερα, 668 00:41:27,359 --> 00:41:30,821 εδώ στο Palais Omnisports de Bercy, εδώ στο Παρίσι. 669 00:41:30,905 --> 00:41:33,199 Είναι εδώ για να δουν ένας άνθρωπος, ο Μάικλ Τζόρνταν, 670 00:41:33,282 --> 00:41:36,368 πέντε φορές πρωταθλητής του NBA Chicago Bull. 671 00:41:36,452 --> 00:41:37,995 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 672 00:41:52,301 --> 00:41:55,137 Ο Scottie Pippen δεν ήταν εκεί. Είχε έναν τραυματισμό, 673 00:41:55,221 --> 00:41:57,264 και φαντάζεσαι, «Λοιπόν, δεν τον χρειάζονται». 674 00:41:57,348 --> 00:42:00,017 Ούτε ο Ντένις Ρόντμαν ήταν εκεί. κρατιόταν. 675 00:42:00,100 --> 00:42:01,560 Αλλά ήταν σχεδόν άσχετο 676 00:42:01,644 --> 00:42:04,021 γιατί ήξερες ότι ο Μάικλ θα το έκανε εξοντώστε τους πάντες. 677 00:42:06,398 --> 00:42:08,984 [σχολιαστής 1] Οι Ταύροι είναι χωρίς τον Ντένις Ρόντμαν 678 00:42:09,068 --> 00:42:10,611 και είναι χωρίς τον Scottie Pippen. 679 00:42:12,321 --> 00:42:14,406 [σχολιαστής 2] Εκφοβισμός, αυτό είναι το θέμα. 680 00:42:14,490 --> 00:42:18,118 Αυτά τα παιδιά δεν έχουν παίξει ποτέ εναντίον μιας ομάδας όπως αυτή. 681 00:42:18,869 --> 00:42:20,788 Τίποτα εκτός από δίχτυ για τον Μάικλ Τζόρνταν! 682 00:42:21,664 --> 00:42:24,625 Ιορδανία... Πρόσεχε! Τρεις στη σειρά! 683 00:42:24,708 --> 00:42:25,793 Ιορδανία... 684 00:42:27,002 --> 00:42:28,045 Ω, μωρό μου! 685 00:42:28,629 --> 00:42:31,715 Ο Μάικλ έπαιζε κάθε παιχνίδι σαν να ήταν η τελευταία του. 686 00:42:31,799 --> 00:42:32,800 Κάθε παιχνίδι. 687 00:42:32,883 --> 00:42:35,052 Δεν υπήρχε ποτέ ρεπό. 688 00:42:35,886 --> 00:42:38,472 Ήξερε ότι θα υπήρχε κάποιος σε αυτό το πλήθος 689 00:42:38,556 --> 00:42:41,267 που δεν τον είχε ξαναδεί να παίζει. Αυτό ήταν που τον κράτησε. 690 00:42:41,350 --> 00:42:45,604 Δεν ήταν, «Πήγα να δω αυτόν τον τύπο να παίζει και πήρε μόνο 12 βαθμούς». Δεν συνέβη. 691 00:42:46,188 --> 00:42:50,317 [σχολιαστής 1] Αποκαλέστε την αιτία του Häagen-Dazs Θέλω δύο μεζούρες από αυτή τη σέσουλα. 692 00:42:50,901 --> 00:42:53,153 [σχολιαστής 2] Οι Γάλλοι παίκτες απλά αβοήθητος εκεί έξω. 693 00:42:53,237 --> 00:42:56,490 Οι Μπουλς κέρδισαν με 26. Ιορδανία, il fait très bien. 694 00:42:57,366 --> 00:42:58,701 [γέλια] 695 00:42:58,784 --> 00:43:00,995 Το πρώτο σου πρωτάθλημα. Συγχαρητήρια σκυλάκι. 696 00:43:01,078 --> 00:43:02,955 Θα πάρω ένα μπουκάλι σαμπάνια μαζί σου απόψε. 697 00:43:03,038 --> 00:43:03,956 Εντάξει. 698 00:43:04,707 --> 00:43:05,958 Μπορώ να πάρω και εγώ μια αγκαλιά; 699 00:43:09,461 --> 00:43:12,298 -Δεν μετράει. -Θα αγκαλιάσω τον Τζέφρι και τον Μάρκους, τότε. 700 00:43:12,381 --> 00:43:15,134 -Κέρδισα ένα πρωτάθλημα, πάω να τους πω. -Δεν μετράει. 701 00:43:15,217 --> 00:43:19,513 Καλό παιχνίδι. Εντάξει, φίλε. Καλό παιχνίδι. 702 00:43:19,597 --> 00:43:21,265 -Μπορώ να έχω το δικό σου... -Καλό παιχνίδι. 703 00:43:23,601 --> 00:43:25,144 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 704 00:43:33,819 --> 00:43:35,613 [τραγούδι] ♪ Μπορούμε να πάμε σπίτι, σπίτι, σπίτι ♪ 705 00:43:42,494 --> 00:43:44,455 [αδιάκριτη φλυαρία] 706 00:43:44,538 --> 00:43:46,915 -Πηγαίνει στο κέντρο Berto; -[Ιορδάνη] Φύγε από εδώ. 707 00:43:46,999 --> 00:43:50,044 -Πηγαίνει στο κέντρο Berto; -[Τζόρνταν] Όχι. Φιλ, κράτα το. 708 00:43:50,919 --> 00:43:53,714 -Μην αφήσεις τον Τζέρι να το καταλάβει. -[άνθρωπος] Τι; 709 00:43:57,551 --> 00:44:00,429 Εντάξει. Για όλους εσάς παιδιά που δεν έχουν κερδίσει ποτέ πριν, 710 00:44:00,512 --> 00:44:01,930 καλώς ήρθες να γίνεις πρωταθλητής. 711 00:44:03,098 --> 00:44:05,976 Αυτό είναι μια καλή αρχή. Αυτό είναι μια καλή αρχή. 712 00:44:06,060 --> 00:44:08,520 Απόψε, ο Μάικλ έδωσε μια μεγάλη παράσταση. 713 00:44:09,104 --> 00:44:15,611 Και είμαστε περήφανοι που πάμε σπίτι και συνεχίζουμε σε αυτή την προσπάθεια για ένα άλλο πρωτάθλημα 714 00:44:15,694 --> 00:44:19,031 το 1997-98. Σας ευχαριστώ. 715 00:44:22,493 --> 00:44:24,828 [Kerr] Ο Phil πάντα έψαχνε για ένα θέμα για κάθε εποχή, 716 00:44:25,579 --> 00:44:28,791 και δεδομένου ότι ήταν η τελευταία χρονιά θα ήμασταν μαζί, 717 00:44:28,874 --> 00:44:31,001 η διοίκηση είχε ήδη λάβει αυτή την απόφαση. 718 00:44:31,543 --> 00:44:33,712 Με τον τυπικό τρόπο του Phil, ξέρετε, 719 00:44:33,796 --> 00:44:36,131 είχε όνομα για αυτό. 720 00:44:37,549 --> 00:44:39,468 [Wennington] Φτάσαμε στις εγκαταστάσεις πρακτικής άσκησης. 721 00:44:39,802 --> 00:44:42,638 Είναι η πρώτη μας επίσημη συνάντηση ως ομάδα. 722 00:44:42,721 --> 00:44:44,181 Λάβετε το εγχειρίδιο της ομάδας. 723 00:44:45,391 --> 00:44:48,602 Laminated στην πρώτη σελίδα: Last Dance. 724 00:44:48,686 --> 00:44:50,854 Μίλησα με τους παίκτες για 725 00:44:50,938 --> 00:44:54,775 ιδιαίτερα, πόσο σημαντικό ήταν για μας να είμαστε πραγματικά μαζί 726 00:44:54,858 --> 00:44:57,861 σε αυτό το τελευταίο τρέξιμο που επρόκειτο να έχουμε. 727 00:44:57,945 --> 00:45:00,406 Έτσι, το ονόμασα The Last Dance. 728 00:45:00,489 --> 00:45:02,366 [Wennington] Όλη αυτή η συνάντηση ήταν... 729 00:45:03,367 --> 00:45:06,370 απολαύστε αυτό που συμβαίνει γιατί αυτό είναι. 730 00:45:11,208 --> 00:45:12,793 [επευφημίες] 731 00:45:15,295 --> 00:45:18,590 [εκφωνητής] Καλησπέρα, και καλωσορίσατε για άλλη μια φορά στο μπάσκετ Bulls 732 00:45:18,674 --> 00:45:22,511 καθώς οι Ταύροι ανοίγουν το αρχικό τμήμα της καμπάνιας '97-'98. 733 00:45:22,594 --> 00:45:26,390 Προγράμματα ώρας παιχνιδιού απόψε, παιδιά. Μόνο δύο δολάρια στο εξωτερικό. 734 00:45:26,473 --> 00:45:30,144 Αν δεν πας να δεις τον Μάικλ Τζόρνταν, χάνεις τη ζωή. Στα σίγουρα. 735 00:45:30,227 --> 00:45:34,231 Είπε θέλεις Χριστουγεννιάτικα δώρα κάτω από το δέντρο 736 00:45:34,314 --> 00:45:39,069 ή θες να δεις τον Μάικλ Τζόρνταν και ο Scottie Pippen και ο Dennis Rodman; 737 00:45:39,153 --> 00:45:40,696 -Ναι. -Επιλέξαμε τους Ταύρους. 738 00:45:41,780 --> 00:45:45,409 [man] Καπέλα Bulls, T-shirts! Εδώ ακριβώς! μπλουζάκια! 739 00:45:45,492 --> 00:45:49,788 [δημοσιογράφος 1] Απόψε, ο Jordan and the Bulls επιστροφή στο Σικάγο για την τελετή του δαχτυλιδιού. 740 00:45:49,872 --> 00:45:52,708 Δεν είναι όπως την πρώτη φορά, αλλά δεν είναι κακό για τον MJ και την εταιρεία. 741 00:45:52,791 --> 00:45:54,543 Δαχτυλίδι νούμερο πέντε και banner νούμερο πέντε. 742 00:45:54,626 --> 00:45:57,045 [δημοσιογράφος 2] Η πέμπτη τελετή δακτυλίου σας εξίσου συναρπαστικό με το πρώτο; 743 00:45:57,755 --> 00:46:01,175 Ακόμη περισσότερο. Το βάζεις σε προοπτική οπότε ψάχνουμε τον αριθμό έξι. 744 00:46:01,258 --> 00:46:02,843 Καλή τύχη απόψε. Ευχαριστώ που σταματήσατε. 745 00:46:02,926 --> 00:46:04,386 [σχολιαστής] Χαίρομαι πάντα που ακούω τον Michael 746 00:46:04,470 --> 00:46:06,680 μιλήστε για την πιθανότητα του κερδισμένου αριθμού έξι. 747 00:46:06,764 --> 00:46:08,682 Και θα δείτε την τελετή του δαχτυλιδιού. 748 00:46:08,766 --> 00:46:10,893 Είναι μόνο λίγα λεπτά μακριά, εδώ στο United Center. 749 00:46:15,439 --> 00:46:16,732 [Τζάκσον] Αυτή είναι η τελευταία νύχτα 750 00:46:16,815 --> 00:46:18,984 γιορτάζουμε το πρωτάθλημα του περασμένου έτους. 751 00:46:19,067 --> 00:46:21,403 Θα είναι μια ωραία γιορτή, και θα το απολαύσουμε. 752 00:46:21,487 --> 00:46:24,948 Αυτό που έχει σημασία είναι να κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι. Πρέπει να ξεκινήσουμε με νίκη. 753 00:46:25,032 --> 00:46:26,742 Καλά. Οπότε συντονιστείτε ξανά 754 00:46:26,825 --> 00:46:29,286 σε αυτό που πρέπει να κάνουμε, και φροντίστε τις δουλειές απόψε. 755 00:46:29,369 --> 00:46:30,621 Καλά. Εντάξει, παιδιά. 756 00:46:36,251 --> 00:46:37,961 [δημοσιογράφος] Ντέιβιντ Στερν, ευχαριστούμε που μας μιλήσατε. 757 00:46:38,045 --> 00:46:38,879 [Stern] Χαίρομαι που είμαι εδώ. 758 00:46:38,962 --> 00:46:41,381 [reporter] Μιλήστε για την προοπτική μπορείτε να βάλετε σε αυτήν την ομάδα 759 00:46:41,465 --> 00:46:42,966 και τι σημαίνει για το πρωτάθλημά σας. 760 00:46:43,050 --> 00:46:45,511 [Stern] Δεν θα υπάρξει ποτέ μια άλλη ομάδα σαν αυτή. 761 00:46:45,594 --> 00:46:50,182 Έχουν γίνει η νούμερο ένα αθλητική ομάδα στον κόσμο. 762 00:46:50,265 --> 00:46:54,436 Είναι μια πολύ συναρπαστική στιγμή στη ζωή του πρωταθλήματος και στη ζωή μου, επίσης. 763 00:46:56,980 --> 00:46:58,524 [μη ακουστός] 764 00:47:02,444 --> 00:47:03,987 Πώς πάει; Θα ζεσταθείτε τώρα; 765 00:47:04,071 --> 00:47:05,989 Ναι, θα ζεσταθούμε τώρα. 766 00:47:07,241 --> 00:47:09,493 Κοίτα, Τζέρι, θέλεις κάνετε μερικά layup μαζί μας; 767 00:47:09,576 --> 00:47:10,410 Ναι. 768 00:47:11,119 --> 00:47:12,746 -Πρέπει να κατεβάσουν το χείλος. -Ναι. 769 00:47:13,747 --> 00:47:16,834 [Stern] Είμαι εδώ εκ μέρους φίλων του μπάσκετ σε όλο τον κόσμο 770 00:47:16,917 --> 00:47:22,089 να συγχαρώ ο πρωταθλητής του NBA του 1997 Σικάγο Μπουλς, 771 00:47:22,172 --> 00:47:28,262 μια ομάδα για την εποχή μας, η ομάδα μπάσκετ της εποχής μας και ένα για τους αιώνες. 772 00:47:28,846 --> 00:47:32,891 [εκφωνητής] Ο αρχιτέκτονας του 1996-97 Ομάδα πρωταθλήματος Bulls 773 00:47:32,975 --> 00:47:35,686 και δύο φορές στέλεχος της χρονιάς, Τζέρι Κράουζ! 774 00:47:35,769 --> 00:47:37,271 [πλήθος ζητωκραυγάζει και αποδοκιμάζει] 775 00:47:41,400 --> 00:47:43,443 [εκφωνητής] Phil Jackson, ο προπονητής! 776 00:47:43,527 --> 00:47:45,112 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 777 00:47:47,489 --> 00:47:53,704 Και τώρα, ο πέντε φορές παγκόσμιος πρωταθλητής σας Σικάγο Μπουλς! 778 00:47:54,913 --> 00:47:56,915 [Το "Sirius" παίζει] 779 00:48:03,213 --> 00:48:05,465 Μπιλ Γουένινγκτον! 780 00:48:05,549 --> 00:48:07,926 Ο Στιβ Κερ! 781 00:48:08,010 --> 00:48:09,970 Τόνι Κουκότς! 782 00:48:10,053 --> 00:48:12,514 Ντένις Ρόντμαν! 783 00:48:13,891 --> 00:48:16,727 Scottie Pippen! 784 00:48:16,810 --> 00:48:18,270 [η επευφημία συνεχίζεται] 785 00:48:19,980 --> 00:48:23,442 Από τη Βόρεια Καρολίνα, 786 00:48:23,525 --> 00:48:28,572 στο γκαρντ, 6'6», Μάικλ Τζόρνταν! 787 00:48:37,748 --> 00:48:39,416 Αν θυμάστε το 1984 788 00:48:39,499 --> 00:48:42,002 όταν συνέταξαν τον Μάικλ Τζόρνταν στην πόλη του Σικάγο... 789 00:48:42,085 --> 00:48:43,253 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 790 00:48:43,795 --> 00:48:46,715 Τότε είπα ότι θα γίνουμε πρωταθλητές μέχρι να φύγω. 791 00:48:47,507 --> 00:48:49,635 Λοιπόν, είμαστε πέντε φορές πρωταθλητές, πηγαίνοντας για έξι, 792 00:48:51,094 --> 00:48:53,472 και χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας. Ευχαριστώ πολύ, πάρα πολύ. 793 00:48:57,184 --> 00:49:00,187 [Ιορδανία] Αυτή η σεζόν θα μπορούσε να είναι το τέλος, ξέρεις. 794 00:49:00,270 --> 00:49:03,482 Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι το τέλος, και έπρεπε να σκεφτούμε έτσι. 795 00:49:03,565 --> 00:49:06,735 Ας συγκεντρωθούμε ξανά σε αυτό το παιχνίδι, ας βγούμε γρήγορα από τα μπλοκ, 796 00:49:06,818 --> 00:49:08,654 και ας κάνουμε αυτό που κάναμε την προηγούμενη φορά. Πάμε. 797 00:49:09,488 --> 00:49:11,698 -[άνθρωπος] Τι ώρα είναι; -[όλα] Ώρα παιχνιδιού! [γρυλλισμός]